☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
one-horse town
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
Australia
Other English-speaking regions
informal
pejorative
A small, unimportant, or dull town with limited amenities, opportunities, or entertainment; a place perceived as insignificant or lacking in activity.
2.
Global (English)
informal
A hyperbolic or dismissive description of any place or situation regarded as boring, provincial, or restricted in scope.
Examples:
EN:
My goodness, a girl must do something for excitement in this one-horse town.
ES:
Dios mío, una chica debe hacer algo para divertirse en este pueblo aburrido.
EN:
And settle down in a little one-horse town in a vine-clad cottage by the sea. With the first decent man you've ever known.
ES:
E instalarte en un pueblito, en una bonita cabaña junto al mar, con el primer hombre decente que has conocido.
EN:
Me, in this little one-horse town?
ES:
¿Vivir en este pueblo pequeño?
EN:
I'm gonna clean up this one-horse town.
ES:
Voy a limpiar este pueblo de mala muerte.
EN:
I told you I'd clean up this one-horse town.
ES:
Les dije que limpiaría este pueblo de mala muerte.
EN:
Lucky for him it is a one-horse town.
ES:
Menos mal que hay un sólo caballo en este pueblo.
EN:
Nothing ever happens in this one-horse town.
ES:
Nunca pasa nada en este pueblo de mala muerte.
EN:
My hometown is a one-horse town
ES:
La población está dispersa y muy pequeña
ES:
Mi ciudad natal tiene un caballo en la ciudad
EN:
Everybody! My hometown is a one-horse town
ES:
La población está dispersa y muy pequeña
EN:
To be with Mother and my family My hometown is a one-horse town
ES:
Lo suficientemente grande para mí.
EN:
Do you know what his is going to mean in a one-horse town like this?
ES:
¿Sabes lo que va a ser esto en un pueblucho como éste?
EN:
You were a teacher in some one-horse town, weren't you?
ES:
Eras profesora en la escuela primaria.
EN:
~ Workin' up a fever in a one-horse town ~ ~ Was a jockey by the name of Joe ~
ES:
En un pueblo de mala muerte, se consumía un yóquey llamado Joe.
ES:
En un pueblo de mala muerte... se consumía un yóquey llamado Joe.
EN:
~ Tall in the saddle in a one-horse town ~
ES:
Atrapado en un pueblo de mala muerte,
ES:
Atrapado en un pueblo de mala muerte...
EN:
That man's my ticket out of this one-horse town.
ES:
Jack es mi billete para salir de este pueblucho.
EN:
My goodness, a girl must do something for excitement in this one-horse town.
ES:
Dios mío, una chica debe hacer algo para divertirse en este pueblo aburrido.
EN:
And settle down in a little one-horse town in a vine-clad cottage by the sea. With the first decent man you've ever known.
ES:
E instalarte en un pueblito, en una bonita cabaña junto al mar, con el primer hombre decente que has conocido.
EN:
Me, in this little one-horse town?
ES:
¿Vivir en este pueblo pequeño?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary