☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
one-track mind
Language:
Meanings:
1.
US
UK
international
informal
pejorative
A tendency to think about or be preoccupied with only one subject, idea, or interest, often to the exclusion of other topics or considerations.
A narrow or single-minded focus that may imply obsession; in some contexts, specifically connotes persistent sexual or romantic thoughts.
Examples:
EN:
Jim .. you've got a one-track mind.
ES:
Jim, estás obsesionado.
EN:
- You have a one-track mind.
ES:
- Eres de ideas fijas.
EN:
You got a one-track mind.
ES:
Tienes una deuda.
EN:
Talk about a one-track mind!
ES:
Circulen. Tienen esa palabra en la boca.
EN:
You know, I was just thinking the buffalo wouldn't be so badly off if it didn't have such a one-track mind.
ES:
Estaba pensando que el búfalo no estaría tan mal si no fuera tan obstinado.
EN:
I just can't stand talking to a guy with a one-track mind.
ES:
No soporto hablar con un hombre que piensa en sólo una cosa.
EN:
That's a one-track mind for ya.
ES:
Sólo tiene una idea fija.
EN:
- Rather a one-track mind.
ES:
- Mejor una mente clara.
EN:
Those guys have got a one-track mind, and it always leads to me.
ES:
Siempre sobra para mí.
EN:
You've got a one-track mind.
ES:
Tienes una mente obsesiva.
EN:
Jim .. you've got a one-track mind.
ES:
Jim, estás obsesionado.
EN:
- You have a one-track mind.
ES:
- Eres de ideas fijas.
EN:
You got a one-track mind.
ES:
Tienes una deuda.
EN:
Talk about a one-track mind!
ES:
Circulen. Tienen esa palabra en la boca.
EN:
You know, I was just thinking the buffalo wouldn't be so badly off if it didn't have such a one-track mind.
ES:
Estaba pensando que el búfalo no estaría tan mal si no fuera tan obstinado.
EN:
I just can't stand talking to a guy with a one-track mind.
ES:
No soporto hablar con un hombre que piensa en sólo una cosa.
EN:
That's a one-track mind for ya.
ES:
Sólo tiene una idea fija.
EN:
- Rather a one-track mind.
ES:
- Mejor una mente clara.
EN:
Those guys have got a one-track mind, and it always leads to me.
ES:
Siempre sobra para mí.
EN:
You've got a one-track mind.
ES:
Tienes una mente obsesiva.
EN:
What, do you two guys have a one-track mind?
ES:
¿Es que no tenéis otra cosa en la cabeza?
EN:
General MacArthur as a one-track mind with intelligence.
ES:
El general MacArthur es muy estricto en cuanto al espionaje.
EN:
He has a one-track mind.
ES:
Sólo piensa en una cosa.
EN:
Your mother has a one-track mind.
ES:
Tu madre sólo tiene una idea en la cabeza.
EN:
Some creep with a one-track mind.
ES:
Un idiota obseso.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary