one-trick pony

Examples:

• EN: He's a one-trick pony.

  ES: Es un falso y un presumido.
• EN: I say it's time to put this one-trick pony out to stud. Whoo-hoo!

  ES: Es hora de poner de semental a este jamelgo inútil.
• EN: See, he's a one-trick pony.

  ES: Mira, él es un pony de un solo truco.
• EN: Looks like this guy Felix is kind of a one-trick pony when it comes to hits.

  ES: Félix siempre usa el mismo método para asesinar.
• EN: {\pos(192,055)}It's just that the actual music we saw as being quite old-fashioned. {\pos(192,055)}And I think they had been a bit of a one-trick pony.

  ES: Sólo que la música nos parecía pasada de moda... y sus músicos sólo tenían un único talento.
• EN: It looks like it's sort of a one-trick pony, but I think if you look at it particularly in context as an entire body of work,

  ES: ¡Bravo! Luce como muy fragmentado, pero creo que si miras a un área en particular, en contexto, es un trabajo completo.
• EN: A one-trick pony.

  ES: Fue una casualidad.
• EN: - I think a lot of the girls here think I'm a one-trick pony. You know, I'm just a spook, monster girl.

  ES: Creo que muchas chicas piensan que soy una loca, una especie de monstruo.
• EN: I think a one-trick pony.

  ES: Creo que hace lo mismo siempre.
• EN: - Alaska's a one-trick pony at this point, because yet again, she's making another dress out of plastic bags.

  ES: Alaska solo se sabe un truco, porque otra vez está haciendo un vestido hecho de bolsas plásticas. ¿Papel celofán?
• EN: Yeah, I'm a one-trick pony. Hmm.

  ES: Sí, es mi único mejor plato.
• EN: I've been in this business for eight months-- eight months-- and I've given way too much of my life away to lose my show to some one-trick pony who still wears pull-ups.

  ES: Llevo en este negocio ocho meses... ocho meses... y le he dado demasiado de mi vida perder mi espectáculo por un sólo éxito quien usa todavía pull-ups.
• EN: I figured you were a one-trick pony.

  ES: Creí que eras la cara de una sola moneda.
• EN: I'm a one-trick pony.

  ES: Soy de ideas fijas.
• EN: You're just a one-trick pony, Archibald.

  ES: Usted está a sólo un pony de un solo truco, Archibald.