one-way ticket to Palookaville

Meanings:

1.
USinformalslangcolloquial
- a figurative expression indicating that someone is destined for obscurity, failure, or exile with no expectation of return or improvement
- an ironic way to say a person or thing has been cast aside, marginalized, or sent to a worthless or insignificant place

EN: A one-way ticket to Palookaville.
ES: Un pasaje de ida al anonimato.
ES: Un billete de ida a Palookaville.
EN: Our friends were moving up and we were stuck with a one-way ticket to Palookaville.
ES: Nuestros amigos progresaban en la vida y nosotros nos hundiamos sin remedio.
EN: Now all I've got is a one-way ticket to Palookaville.
ES: Ahora todo lo que tengo es un ticket de ida hacia las palas del infierno.
EN: I get a one-way ticket to Palookaville.
ES: Tengo una entrada a Pallokaville.
EN: c) a one-way ticket to Palookaville
HI: C) पास्कल प्रति केल्विन