☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
open book
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
Someone or something that is easy to understand, interpret, or read; transparent in behavior or motive.
2.
General English
neutral
A subject, life, or record that is accessible to scrutiny or freely disclosed; not secretive.
Examples:
EN:
Why, the night before we left it was an open book on both their faces there was something up.
ES:
La última noche estaba claro que se cocía algo.
EN:
Chandra the great reads your mind like an open book.
ES:
Chandra El Grande lee su mente como un libro abierto.
EN:
He reads your mind like it was an open book.
ES:
Puede leer sus mentes como un libro abierto.
EN:
Jean, I'm clairvoyant. I can read your thoughts like an open book.
ES:
Jean, soy clarividente y puedo leer tus pensamientos como un libro abierto.
EN:
That's an open book.
ES:
Es un libro abierto.
EN:
It's an open book.
ES:
- Es un libro abierto.
EN:
Your private life has got to be an open book.
ES:
Tu vida privada debe ser un libro abierto.
EN:
Why, look at Mr. Merritt's face. It's an open book.
ES:
Mire la cara del Sr. Merritt, es un libro abierto.
EN:
What if I was wrong and... your eyes didn't mean all I read there as in an open book?
ES:
¿Y si estoy equivocado... y no era cierto lo que leí estas tres semanas en tus ojos como en un libro abierto?
EN:
Why I'll give you to understand, sir, that my life is an open book.
ES:
¿Yo? Para que lo sepa, mi vida es como un libro abierto.
EN:
My conscience is at your disposal like an open book.
ES:
Mi conciencia está a su disposición como un libro abierto.
EN:
Is mind still open book to young lady?
ES:
¿Mi mente sigue siendo libro abierto para joven señorita?
EN:
But nothing happened. Well, that just about brings us up-to-date. Now my life's an open book.
ES:
Bueno y así hasta ahora, mi vida es un libro abierto.
EN:
- The Smiths are an open book.
ES:
- Los Smith somos un libro abierto.
EN:
John, you're as easy to read as an open book.
ES:
John, eres tan fácil de leer como un libro abierto.
EN:
Why, the night before we left it was an open book on both their faces there was something up.
ES:
La última noche estaba claro que se cocía algo.
EN:
Chandra the great reads your mind like an open book.
ES:
Chandra El Grande lee su mente como un libro abierto.
EN:
He reads your mind like it was an open book.
ES:
Puede leer sus mentes como un libro abierto.
EN:
Jean, I'm clairvoyant. I can read your thoughts like an open book.
ES:
Jean, soy clarividente y puedo leer tus pensamientos como un libro abierto.
EN:
That's an open book.
ES:
Es un libro abierto.
EN:
It's an open book.
ES:
- Es un libro abierto.
EN:
Your private life has got to be an open book.
ES:
Tu vida privada debe ser un libro abierto.
EN:
Why, look at Mr. Merritt's face. It's an open book.
ES:
Mire la cara del Sr. Merritt, es un libro abierto.
EN:
What if I was wrong and... your eyes didn't mean all I read there as in an open book?
ES:
¿Y si estoy equivocado... y no era cierto lo que leí estas tres semanas en tus ojos como en un libro abierto?
EN:
Why I'll give you to understand, sir, that my life is an open book.
ES:
¿Yo? Para que lo sepa, mi vida es como un libro abierto.
EN:
My conscience is at your disposal like an open book.
ES:
Mi conciencia está a su disposición como un libro abierto.
EN:
Is mind still open book to young lady?
ES:
¿Mi mente sigue siendo libro abierto para joven señorita?
EN:
But nothing happened. Well, that just about brings us up-to-date. Now my life's an open book.
ES:
Bueno y así hasta ahora, mi vida es un libro abierto.
EN:
- The Smiths are an open book.
ES:
- Los Smith somos un libro abierto.
EN:
John, you're as easy to read as an open book.
ES:
John, eres tan fácil de leer como un libro abierto.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary