☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
open-door policy
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
business
A practice in organizations whereby leaders or managers make themselves available to staff, encouraging direct communication and approachability.
2.
General English
neutral
social
A hospitable or permissive attitude of welcoming guests, visitors, or newcomers.
3.
International
General English
neutral
political
historical
A policy of permitting or encouraging the entry, participation, or influence of outsiders, as in immigration, trade, or religious tolerance.
Examples:
EN:
Why this open-door policy you have in here, anyway?
ES:
¿No comprendes que no puedes tenerlos sueltos de esta manera?
EN:
They seem to have an open-door policy for assholes, though, don't they?
ES:
Pero parece que tienen una política de puertas abiertas para los gilipollas, ¿no?
EN:
- We have an open-door policy.
ES:
- Tenemos una política de puertas abiertas.
EN:
Love your open-door policy.
ES:
Adoro su política de puertas abiertas.
EN:
Sport, what did I tell you about my open-door policy?
ES:
¿Qué te he dicho de mi política de puertas abiertas? - No existe.
EN:
The banks had been let in by what Sadat called his open-door policy.
ES:
A los bancos se les había permitido ingresar gracias a lo que Sadat llamaba su política de puertas abiertas.
EN:
Who has benefited now from the open-door policy?
ES:
¿Quién se beneficiaba con la política de puertas abiertas?
EN:
The liberals. All of those have benefited from the open-door policy.
ES:
Todos ellos se beneficiaron de la política de puertas abiertas.
EN:
You know we have a pretty liberal open-door policy.
ES:
Ya sabes que tenemos una política de puertas abiertas muy liberal.
EN:
An open-door policy is the sign of a great host.
ES:
La política de puertas abiertas es señal de un gran anfitrión.
EN:
What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ES:
Y le ofrezco a cambio lo que le ofrezco a todos mis amigos. Una política de puertas abiertas.
EN:
I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want.
ES:
Mi puerta siempre estará abierta, vengan a verme... cuando ustedes quieran.
EN:
Love the Cohen open-door policy.
ES:
Amo la política de "Puertas Abiertas" de los Cohen.
EN:
In fact, my first act as a partner is to institute an open-door policy.
ES:
De hecho, mi primera... acción como socio es instituir una política de puertas abiertas.
EN:
Now I plainly see the risk and danger involved in such an open-door policy towards these newfangled, erroneous sects.
ES:
Veo con claridad el riesgo y el peligro implicado en una política de tolerancia para con estas sectas exóticas y erróneas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary