open doors

Examples:

• EN: The feet led to those open doors.

  ES: Las huellas llegaban hasta esas puertas abiertas.
• EN: I would glimpse smiling faces; the cafes were crowded; and the music floated from the open doors.

  ES: Atisbaste caras sonrientes, los cafés estaban abarrotados y la música flotaba desde las puertas abiertas.
• EN: A title could open doors to the best society in Paris.

  ES: Con un título se puede hacer carrera en la mejor sociedad de París.
• EN: "When you are a housekeeper's daughter .." "You see the world through half-open doors."

  ES: La hija de un ama de llaves ve el mundo a través de puertas entreabiertas
• EN: You know a man has to be in jail before he appreciates what it means to open doors for himself.

  ES: Un hombre tiene que estar en la cárcel antes de que agradezca lo que significa abrir él mismo las puertas.
• EN: So I told her, "Madame, there is still a world in France where money alone does not open doors."

  ES: Así que le dije, "Madame, Hay lugares aun en Francia donde el dinero por sí solo no abre sus puertas ".
• EN: A word from you can open doors.

  ES: Una palabra vuestra puede abrir puertas.
• EN: I am going to open doors, break down windows, let in fresh air.

  ES: Voy a abrir puertas y romper ventasn y dejar entrar el aire fresco.
• EN: Our humble establishment welcomes you with wide open doors.

  ES: Nuestro humilde establecimiento le da la bienvenida.
• EN: In response, Thérèse's lawyer will uncover other cases of open doors.

  ES: Para atacar, el abogado de Thérèse sacará a relucir otras historias de puertas abiertas.
• EN: I adopted Waremme to open doors that were closed to me.

  ES: Adopté el de Waremme para hacerme abrir aquellas puertas que tenía cerradas.
• EN: Because they open doors.

  ES: Porque abren puertas.
• EN: It'll open doors for me.

  ES: Me abrirá cualquier puerta.
• EN: Those open doors are a trap.

  ES: Esas puertas abiertas son una trampa.
• EN: You Italians never open doors for women.

  ES: Muy bonito. Vosotros los italianos nunca abrís la puerta a las mujeres.
• EN: The feet led to those open doors.

  ES: Las huellas llegaban hasta esas puertas abiertas.
• EN: I would glimpse smiling faces; the cafes were crowded; and the music floated from the open doors.

  ES: Atisbaste caras sonrientes, los cafés estaban abarrotados y la música flotaba desde las puertas abiertas.
• EN: A title could open doors to the best society in Paris.

  ES: Con un título se puede hacer carrera en la mejor sociedad de París.
• EN: "When you are a housekeeper's daughter .." "You see the world through half-open doors."

  ES: La hija de un ama de llaves ve el mundo a través de puertas entreabiertas
• EN: You know a man has to be in jail before he appreciates what it means to open doors for himself.

  ES: Un hombre tiene que estar en la cárcel antes de que agradezca lo que significa abrir él mismo las puertas.
• EN: So I told her, "Madame, there is still a world in France where money alone does not open doors."

  ES: Así que le dije, "Madame, Hay lugares aun en Francia donde el dinero por sí solo no abre sus puertas ".