☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
open field
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
literal
A wide area of land that is unenclosed, unobstructed, and typically covered in grass or crops.
An outdoor expanse away from buildings, cover, or shelter.
2.
global
neutral
figurative
A situation or location in which someone is exposed, vulnerable, or without protection or support.
A context in which there is little concealment or defence, making one susceptible to attack, criticism, or disadvantage.
Examples:
EN:
Exactly, and give you an open field.
ES:
Exacto, y no tendrás competidores.
EN:
They live in the open field.
ES:
Pero se pueden capturar en el campo.
EN:
Listen, have you seen the open field?
ES:
¡Oye! ¿Has visto el campo?
EN:
I wish I could come to the open field.
ES:
Si yo pudiera ir al campo...
EN:
Was it God who made the open field?
ES:
¿Fue Dios quien hizo al campo?
EN:
- To the open field!
ES:
- ¡Al campo!
EN:
Here it is, the open field.
ES:
Así es el campo, con su aire puro.
EN:
Don't want any fighters to catch me in an open field.
ES:
No quiero que me pillen en campo abierto. Ni yo.
EN:
Sarge, you wouldn't go through an open field with them planes up there, would you?
ES:
No querrá atravesar el campo con aviones sobrevolando, ¿no?
EN:
It's an open field.
ES:
Es campo abierto.
EN:
Then we will withdraw and take them to the open field.
ES:
Luego nos retiraremos y los llevaremos a campo abierto.
EN:
Going right to the open field like that!
ES:
Están en campo abierto.
EN:
But that means crossing the road and the open field.
ES:
Pero para llegar ahí hay que cruzar en campo abierto.
EN:
And when he becomes six years old, he will walk into the open field and say:
ES:
Y cuando llegue a los seis años de edad, saldrá a campo abierto y dirá:
EN:
So... I must again walk onto the open field.
ES:
Bueno... ahora tengo que volver a campo abierto.
EN:
Exactly, and give you an open field.
ES:
Exacto, y no tendrás competidores.
EN:
They live in the open field.
ES:
Pero se pueden capturar en el campo.
EN:
Listen, have you seen the open field?
ES:
¡Oye! ¿Has visto el campo?
EN:
I wish I could come to the open field.
ES:
Si yo pudiera ir al campo...
EN:
Was it God who made the open field?
ES:
¿Fue Dios quien hizo al campo?
EN:
- To the open field!
ES:
- ¡Al campo!
EN:
Here it is, the open field.
ES:
Así es el campo, con su aire puro.
EN:
Don't want any fighters to catch me in an open field.
ES:
No quiero que me pillen en campo abierto. Ni yo.
EN:
Sarge, you wouldn't go through an open field with them planes up there, would you?
ES:
No querrá atravesar el campo con aviones sobrevolando, ¿no?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary