☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
open fire
Language:
Meanings:
1.
global
formal
military
neutral
To begin shooting weapons at a person, group, or target; to discharge firearms in attack or defence.
To give an order or signal to begin firing weapons.
2.
global
neutral
A noun phrase referring to a fire that is not contained by an enclosure, such as an open hearth, campfire, or blaze made outdoors.
Examples:
EN:
Immediately clear out of the square, if not, I will order the troops to open fire!
ES:
¡Despejad inmediatamente la plaza, si no, ordenaré abrir fuego!
EN:
"One more step and I'll have them open fire."
ES:
Un paso más y ordeno abrir fuego.
EN:
Get ready to open fire.
ES:
Preparados para abrir fuego.
EN:
Lay down your arms or we'll open fire!
ES:
Bajen sus armas o abriremos fuego!
EN:
- When you hear my whistle, open fire. - Yes, sir.
ES:
- Abrid fuego al oír el silbato.
EN:
He'll give the signal to open fire.
ES:
¿Ves a ése con la barba?
EN:
Listen, I better go tell Jackie to open fire.
ES:
Voy a decirle a Jackie que abra fuego.
EN:
Yea... looks just like he can't wait to open fire.
ES:
Se diría que está pidiendo disparar.
EN:
Do not open fire!
ES:
¡No abran fuego!
EN:
Do not open fire.
ES:
No abráis fuego.
EN:
You three open fire from here.
ES:
Uds. abran fuego desde acá.
EN:
At a given signal, they will open fire on your troops... driving them forward into the trap.
ES:
Al dar la señal, abrirán fuego sobre sus tropas... y los conducirán a la trampa.
EN:
Everybody take cover and open fire.
ES:
¡Poneos a cubierto y abrid fuego!
EN:
Nothing like a nice, open fire, I always say.
ES:
No hay tan agradable, como un fuego encendido, siempre lo digo.
EN:
They'll open fire on all of us!
ES:
¡Nos fusilarán a todas!
EN:
Immediately clear out of the square, if not, I will order the troops to open fire!
ES:
¡Despejad inmediatamente la plaza, si no, ordenaré abrir fuego!
EN:
"One more step and I'll have them open fire."
ES:
Un paso más y ordeno abrir fuego.
EN:
Get ready to open fire.
ES:
Preparados para abrir fuego.
EN:
Lay down your arms or we'll open fire!
ES:
Bajen sus armas o abriremos fuego!
EN:
- When you hear my whistle, open fire. - Yes, sir.
ES:
- Abrid fuego al oír el silbato.
EN:
He'll give the signal to open fire.
ES:
¿Ves a ése con la barba?
EN:
Listen, I better go tell Jackie to open fire.
ES:
Voy a decirle a Jackie que abra fuego.
EN:
Yea... looks just like he can't wait to open fire.
ES:
Se diría que está pidiendo disparar.
EN:
Do not open fire!
ES:
¡No abran fuego!
EN:
Do not open fire.
ES:
No abráis fuego.
EN:
You three open fire from here.
ES:
Uds. abran fuego desde acá.
EN:
At a given signal, they will open fire on your troops... driving them forward into the trap.
ES:
Al dar la señal, abrirán fuego sobre sus tropas... y los conducirán a la trampa.
EN:
Everybody take cover and open fire.
ES:
¡Poneos a cubierto y abrid fuego!
EN:
Nothing like a nice, open fire, I always say.
ES:
No hay tan agradable, como un fuego encendido, siempre lo digo.
EN:
They'll open fire on all of us!
ES:
¡Nos fusilarán a todas!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary