☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
open the door
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
literal
To move a door so that passage is possible; to allow entry or exit through a door.
2.
global
figurative
neutral
To create an opportunity or permit access to something; to enable or facilitate the possibility of a course of action or an outcome.
Examples:
EN:
"I cannot open the door now. You go on ahead!"
ES:
"¡Aún no puedo abrir, ve tú primero!"
EN:
"Lady, if you don't open the door, I bang on the windows."
ES:
Señora, si no abre la puerta, yo golpeo las ventanas.
EN:
, Let him open the door himself!
ES:
¡Que abra la puerta él solo!
EN:
Yes, and open the door.
ES:
Sí, y abre la puerta.
EN:
Mother, open the door, please.
ES:
Mamá, abre la puerta, por favor.
EN:
Mother, open the door!
ES:
¡Mamá, abre la puerta!
EN:
Make her open the door, please!
ES:
¡Haz que abra la puerta, por favor!
EN:
Please open the door.
ES:
Por favor, abra la puerta.
EN:
Just open the door.
ES:
¡Abra la puerta!
EN:
Well, all you gotta do is open the door, step outside and there you are.
ES:
Solo tiene que abrir la puerta, salir al exterior y ya está.
EN:
Mr. Sérigny, open the door!
ES:
¡Sr. Sérigny, abra la puerta!
EN:
Will you please open the door?
ES:
¿Quiere abrir la puerta?
EN:
If she was there, she'd open the door.
ES:
Si estuviera ahí, habría abierto la puerta.
EN:
- You open the door. Go on.
ES:
- Tú abre la puerta.
EN:
- Neither do I too. Now, sweetheart, I'll open the door for you.
ES:
Bien, cariño, te acompaño a la puerta.
EN:
Please open the door.
ES:
Por favor, abra la puerta.
EN:
Just open the door.
ES:
¡Abra la puerta!
EN:
"I cannot open the door now. You go on ahead!"
ES:
"¡Aún no puedo abrir, ve tú primero!"
EN:
"Lady, if you don't open the door, I bang on the windows."
ES:
Señora, si no abre la puerta, yo golpeo las ventanas.
EN:
, Let him open the door himself!
ES:
¡Que abra la puerta él solo!
EN:
Yes, and open the door.
ES:
Sí, y abre la puerta.
EN:
Mother, open the door, please.
ES:
Mamá, abre la puerta, por favor.
EN:
Mother, open the door!
ES:
¡Mamá, abre la puerta!
EN:
Make her open the door, please!
ES:
¡Haz que abra la puerta, por favor!
EN:
Well, all you gotta do is open the door, step outside and there you are.
ES:
Solo tiene que abrir la puerta, salir al exterior y ya está.
EN:
Mr. Sérigny, open the door!
ES:
¡Sr. Sérigny, abra la puerta!
EN:
Will you please open the door?
ES:
¿Quiere abrir la puerta?
EN:
If she was there, she'd open the door.
ES:
Si estuviera ahí, habría abierto la puerta.
EN:
- You open the door. Go on.
ES:
- Tú abre la puerta.
EN:
- Neither do I too. Now, sweetheart, I'll open the door for you.
ES:
Bien, cariño, te acompaño a la puerta.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary