open the kimono: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United Statesglobal corporate Englishcolloquialbusiness jargoninformalpotentially offensiveMachine
    • To reveal confidential, proprietary, or internal information, processes, plans, or data to outsiders or partners.

    Examples

    Beta

    • During the merger talks, the CEO decided to open the kimono and share the company’s financial data with the partners.

      Durante las negociaciones de fusión, el CEO decidió abrir el kimono y compartir los datos financieros de la empresa con los socios.

    • I’m not comfortable opening the kimono to competitors by revealing our product formulas so early in development.

      No me siento cómodo abriendo el kimono a los competidores al revelar nuestras fórmulas de productos tan temprano en el desarrollo.

    • The startup opened the kimono during the investor presentation, laying out its internal processes and future plans transparently.

      La startup abrió el kimono durante la presentación a los inversores, exponiendo sus procesos internos y planes futuros con transparencia.

    • If we open the kimono to suppliers, they might gain insights that could be used against us in negotiations.

      Si abrimos el kimono a los proveedores, podrían obtener información que podría usarse en nuestra contra durante las negociaciones.

Examples:

  • EN: You want to open the kimono on why I'm wearing a silver leotard and hanging from a hook?
    ES: ¿Quieren explicarme por qué estoy usando una malla gris y estoy colgado de un gancho?
  • EN: Let them open the kimono.
    ES: Dejemos que revelen el secreto.
    ID: Biarkan mereka yang beri tahu kita rencananya.
  • EN: Michael, can I open the kimono with you?
    ES: Michael, ¿Puedo abrir el kimono contigo?
    ID: Michael, boleh aku buka kimono denganmu?
  • EN: I think it's time to... open the kimono.
    ES: Creo que es el momento de... abrir el kimono.
  • EN: Well, if you're going to open the kimono and talk real shares...
    ES: Bien, si te va a abrir el kimono y hablar de participaciónes reales...
  • EN: It's time to open the kimono.
    ES: Es el momento de abrir el kimono.
  • EN: You open the kimono, so to speak.
    ES: Te abres el kimono, por así decirlo.
    ID: Jadi kau buka kimonomu.
  • EN: But why don't you open the kimono for us, go beyond your vertical?
    ES: Pero ¿por qué no te explayas y nos explicas más?
    ID: Tapi kenapa kau tidak mencoba yang lebih lagi?
  • EN: And we are not ready to open the kimono.
    HI: लेकिन हम हेलमेट लगाने को तैयार नहीं हैं.
  • EN: Let's open the kimono and drill down.
    ID: Mari buka mobil ini dan menelitinya.
  • EN: Foundations will come under pressure to open the kimono as well.
    TE: ఫ్యాన్స్ సైతం మోక్షు తెరంగ్రేటం కోసం ఆతృతగా ఎదురు చూస్తున్నారు.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

open the kimono: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator