open the kimono

Examples:

• EN: You want to open the kimono on why I'm wearing a silver leotard and hanging from a hook?

  ES: ¿Quieren explicarme por qué estoy usando una malla gris y estoy colgado de un gancho?
• EN: Let them open the kimono.

  ES: Dejemos que revelen el secreto.

  ID: Biarkan mereka yang beri tahu kita rencananya.
• EN: Michael, can I open the kimono with you?

  ES: Michael, ¿Puedo abrir el kimono contigo?

  ID: Michael, boleh aku buka kimono denganmu?
• EN: I think it's time to... open the kimono.

  ES: Creo que es el momento de... abrir el kimono.
• EN: Well, if you're going to open the kimono and talk real shares...

  ES: Bien, si te va a abrir el kimono y hablar de participaciónes reales...
• EN: It's time to open the kimono.

  ES: Es el momento de abrir el kimono.
• EN: You open the kimono, so to speak.

  ES: Te abres el kimono, por así decirlo.

  ID: Jadi kau buka kimonomu.
• EN: But why don't you open the kimono for us, go beyond your vertical?

  ES: Pero ¿por qué no te explayas y nos explicas más?

  ID: Tapi kenapa kau tidak mencoba yang lebih lagi?
• EN: And we are not ready to open the kimono.

  HI: लेकिन हम हेलमेट लगाने को तैयार नहीं हैं.
• EN: Let's open the kimono and drill down.

  ID: Mari buka mobil ini dan menelitinya.
• EN: Foundations will come under pressure to open the kimono as well.

  TE: ఫ్యాన్స్ సైతం మోక్షు తెరంగ్రేటం కోసం ఆతృతగా ఎదురు చూస్తున్నారు.