opposite number: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who holds a corresponding or equivalent position in a different organization, group, or country; a counterpart.
Examples
BetaAt the international summit, the ambassador met with his opposite number from France to discuss trade agreements.
En la cumbre internacional, el embajador se reunió con su homólogo de Francia para discutir acuerdos comerciales.
When negotiating the contract, Sarah coordinated closely with her opposite number in the partner company to ensure alignment.
Al negociar el contrato, Sarah coordinó estrechamente con su contraparte en la empresa socia para asegurar la alineación.
The managers from both departments, as opposite numbers, collaborated to streamline the workflow between their teams.
Los gerentes de ambos departamentos, como contrapartes, colaboraron para agilizar el flujo de trabajo entre sus equipos.
- A person, thing, or number located directly opposite, across from, or serving as the direct match in a particular context (e.g., a room, booth, or address).
Examples
BetaMy opposite number’s office is directly across the hall from mine, so we often coordinate meetings easily.
La oficina de mi contraparte está justo al otro lado del pasillo de la mía, así que a menudo coordinamos reuniones fácilmente.
The two booths faced each other in the restaurant, serving as opposite numbers for diners on either side of the aisle.
Los dos puestos se enfrentaban en el restaurante, sirviendo como números opuestos para los comensales a cada lado del pasillo.
At the chess tournament, his opposite number was a highly skilled player from Russia who challenged him fiercely.
En el torneo de ajedrez, su oponente directo era un jugador muy habilidoso de Rusia que lo desafió con intensidad.
The apartment’s opposite number has the same layout but faces the park instead of the street.
El número opuesto del apartamento tiene la misma distribución pero da al parque en lugar de a la calle.
Examples:
- EN: Your opposite number will be 46.ES: Su número opuesto será el 46.
- EN: My opposite number?ES: ¿Mi número opuesto?
- EN: Your opposite number will be 46.ES: Su número opuesto será el 46.
- EN: My opposite number?ES: ¿Mi número opuesto?
- EN: If you are looking to me to give you a lead, Billings I may say that I shall be only too glad to share my room with the opposite number in St Swithins'.ES: Si me estás mirando para que te dé una pista, Billings, debo decirte que me encantará compartir mi habitación con mi homólogo del St.
- EN: I spoke to Col. Lodejinski, the opposite number to Col. Van Dyke only last Monday.ES: Hablé con el coronel ruso el lunes pasado.
- EN: I'm in a phone booth opposite number 12 Cedar Road.ES: Estoy en una cabina, frente al número 12 de Cedar Road.
- EN: Perhaps you'll go along and see it tomorrow and meet your opposite number, - Captain Van Dam.ES: Puede ir mañana y conocer al capitán Van Dam.
- EN: This is the story of a transporter and his opposite number-- an agent of the US Treasury.ES: Esta es la historia de un transportista... y su rival: Un agente del Ministerio de Hacienda.
- EN: It's Bert Glimmer, your opposite number.ES: Bert Glimmer, tu opuesto.
- EN: He's my opposite number.ES: Es mi número opuesto.
- EN: - What's my opposite number like?ES: - ¿Cómo es mi número opuesto?
- EN: Weaver, your opposite number.ES: Soy Weaver, su homólogo local.
- EN: I had a word with my opposite number in the Soviet Academy of Space Science, they've agreed to cooperate.ES: Estoy convencido que no tienen nada qué ver con esto. Los científicos de la Academia Espacial piensan lo mismo. Accedieron a cooperar.
- EN: This is my opposite number!ES: Es mi oponente.
- EN: Select your opposite number.ES: Seleccione su oponente.
- EN: You probably recognize my opposite number in the KGB, General Gogol.ES: Probablemente reconoces a la persona en mi cargo en la KGB, el General Gogol.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary