opposite number

Examples:

EN: Your opposite number will be 46.
ES: Su número opuesto será el 46.
EN: My opposite number?
ES: ¿Mi número opuesto?
EN: If you are looking to me to give you a lead, Billings I may say that I shall be only too glad to share my room with the opposite number in St Swithins'.
ES: Si me estás mirando para que te dé una pista, Billings, debo decirte que me encantará compartir mi habitación con mi homólogo del St.
EN: I spoke to Col. Lodejinski, the opposite number to Col. Van Dyke only last Monday.
ES: Hablé con el coronel ruso el lunes pasado.
EN: I'm in a phone booth opposite number 12 Cedar Road.
ES: Estoy en una cabina, frente al número 12 de Cedar Road.
EN: Perhaps you'll go along and see it tomorrow and meet your opposite number, - Captain Van Dam.
ES: Puede ir mañana y conocer al capitán Van Dam.
EN: This is the story of a transporter and his opposite number-- an agent of the US Treasury.
ES: Esta es la historia de un transportista... y su rival: Un agente del Ministerio de Hacienda.
EN: It's Bert Glimmer, your opposite number.
ES: Bert Glimmer, tu opuesto.
EN: He's my opposite number.
ES: Es mi número opuesto.
EN: - What's my opposite number like?
ES: - ¿Cómo es mi número opuesto?
EN: Weaver, your opposite number.
ES: Soy Weaver, su homólogo local.
EN: I had a word with my opposite number in the Soviet Academy of Space Science, they've agreed to cooperate.
ES: Estoy convencido que no tienen nada qué ver con esto. Los científicos de la Academia Espacial piensan lo mismo. Accedieron a cooperar.
EN: This is my opposite number!
ES: Es mi oponente.
EN: Select your opposite number.
ES: Seleccione su oponente.
EN: You probably recognize my opposite number in the KGB, General Gogol.
ES: Probablemente reconoces a la persona en mi cargo en la KGB, el General Gogol.
EN: Your opposite number will be 46.
ES: Su número opuesto será el 46.
EN: My opposite number?
ES: ¿Mi número opuesto?

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: