or else: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralinformal
    • Used to introduce a consequence or threat that will follow if the preceding instruction or condition is not met; synonymous with 'otherwise' in contexts implying negative outcomes.

    Examples

    Beta

    • You need to finish your homework now, or else you won’t be allowed to watch the movie later.

      Necesitas terminar tu tarea ahora, o si no no te permitirán ver la película más tarde.

    • Make sure to submit the application on time, or else you risk losing your spot in the program.

      Asegúrate de enviar la solicitud a tiempo, o de lo contrario arriesgas perder tu lugar en el programa.

    • He warned her to be careful with the investment, or else she could lose a lot of money.

      Él le advirtió que tuviera cuidado con la inversión, o si no podría perder mucho dinero.

  • 2.

    Globalneutralformal
    • Used to indicate an alternative or different possibility; synonymous with 'otherwise' without necessarily implying a threat.

    Examples

    Beta

    • We could go to the beach today, or else visit the museum if the weather turns bad.

      Podríamos ir a la playa hoy, o en su lugar visitar el museo si el clima empeora.

    • You can choose the red dress, or else the blue one—they both look great on you.

      Puedes elegir el vestido rojo, o bien el azul; ambos te quedan muy bien.

    • I’ll have the chicken, or else maybe the fish if that’s not available.

      Pedí el pollo, o de lo contrario quizás el pescado si no está disponible.

    • She plans to travel to Paris in summer, or else to Rome if her schedule changes.

      Ella planea viajar a París en verano, o de lo contrario a Roma si su agenda cambia.

  • 3.

    Globalinformalspoken
    • Used elliptically or as a trailing-off device to imply an unspecified or left-unsaid consequence or continuation.

    Examples

    Beta

    • You should call her soon, or else… well, I’m just worried she might be upset if you don’t.

      Deberías llamarla pronto, o si no… bueno, solo me preocupa que pueda estar molesta si no lo haces.

    • He hinted that something bad could happen, or else… but he didn’t finish the sentence.

      Él insinuó que podría pasar algo malo, o si no… pero no terminó la frase.

    • I think we need to leave now, or else… you know how unpredictable the traffic can be later.

      Creo que necesitamos irnos ahora, o si no… sabes lo impredecible que puede ser el tráfico más tarde.

Examples:

  • EN: Meet me tonight or else calamity will strike...
    ES: Si quiere evitar el drama, déjeme hablarle esta noche.
  • EN: - ...or else slipped down by wires.
    ES: O se desciende por cables.
  • EN: You be there at seven or else...!
    ES: Está bien.
  • EN: I checked up on the eats and I told the chef they better be good or else.
    ES: Revisé a la plantilla y les dije que el chef diera lo mejor.
  • EN: And then you'd escape, or else get a pardon, then there you are, free as air, with a law-protected pass because of mental illness, off again, chasing little girls
    ES: Y podría escapar, u obtener un perdón, entonces sería libre, libre como el viento, con protección legal por enfermedad mental. Libre de nuevo para cazar niñitas no vamos a dejar que eso pase.
  • EN: Tell your Marius to hurry up or else!
    ES: ¡Dile a tu Marius que se apresure o lo que sea!
  • EN: "You must attend to yourself, child, or else you cannot perform tonight."
    ES: Tienes que cuidarte, hija, si no, no podrás actuar esta noche.
  • EN: "They'll have to make the best of it or else..."
    ES: "Deberían estar satisfechos de ser diferentes de los demás."
  • EN: Well, my boy, if you pass yourself off as a poet, you have to pay the consequences - or else do without the support of a gullible aunt.
    ES: "Bien, hijo, ser poeta tiene consecuencias... ¿o prefieres sin la ayuda de una tía incauta?"
  • EN: Edith, a yes would leave your suitor in bliss. A yes, I beg you, or else, In spite of my zeal,
    ES: ¡Diga, Edith, un sí que deje a vuestro pretendiente alborozado, un sí, por piedad, o si no, a pesar de mi celo, abandonaré
  • EN: Tell me the truth, or else, on your own head be it!"
    ES: Dime la verdad. Si no, ¡que caiga la desgracia sobre tí!"
  • EN: Tonight you will show me their hiding place, or else the gendarmes...
    ES: Esta noche me enseñarás su escondite secreto, o sino los policías...
  • EN: - Take me, or else I am lost!
    ES: - - Llevadme con vos... ¡o estoy perdida!
  • EN: Alwa, you have to win... or else I'm done for.
    ES: ¡Alwa, tienes que ganar... o estoy perdida!
  • EN: Either you're lying to me or else you've just been kidding yourself.
    ES: O me mientes o te engañas.
  • EN: Meet me tonight or else calamity will strike...
    ES: Si quiere evitar el drama, déjeme hablarle esta noche.
  • EN: - ...or else slipped down by wires.
    ES: O se desciende por cables.
  • EN: You be there at seven or else...!
    ES: Está bien.
  • EN: I checked up on the eats and I told the chef they better be good or else.
    ES: Revisé a la plantilla y les dije que el chef diera lo mejor.
  • EN: And then you'd escape, or else get a pardon, then there you are, free as air, with a law-protected pass because of mental illness, off again, chasing little girls
    ES: Y podría escapar, u obtener un perdón, entonces sería libre, libre como el viento, con protección legal por enfermedad mental. Libre de nuevo para cazar niñitas no vamos a dejar que eso pase.
  • EN: Tell your Marius to hurry up or else!
    ES: ¡Dile a tu Marius que se apresure o lo que sea!
  • EN: "You must attend to yourself, child, or else you cannot perform tonight."
    ES: Tienes que cuidarte, hija, si no, no podrás actuar esta noche.
  • EN: "They'll have to make the best of it or else..."
    ES: "Deberían estar satisfechos de ser diferentes de los demás."
  • EN: Well, my boy, if you pass yourself off as a poet, you have to pay the consequences - or else do without the support of a gullible aunt.
    ES: "Bien, hijo, ser poeta tiene consecuencias... ¿o prefieres sin la ayuda de una tía incauta?"
  • EN: Edith, a yes would leave your suitor in bliss. A yes, I beg you, or else, In spite of my zeal,
    ES: ¡Diga, Edith, un sí que deje a vuestro pretendiente alborozado, un sí, por piedad, o si no, a pesar de mi celo, abandonaré
  • EN: Tell me the truth, or else, on your own head be it!"
    ES: Dime la verdad. Si no, ¡que caiga la desgracia sobre tí!"
  • EN: Tonight you will show me their hiding place, or else the gendarmes...
    ES: Esta noche me enseñarás su escondite secreto, o sino los policías...
  • EN: - Take me, or else I am lost!
    ES: - - Llevadme con vos... ¡o estoy perdida!
  • EN: Alwa, you have to win... or else I'm done for.
    ES: ¡Alwa, tienes que ganar... o estoy perdida!
  • EN: Either you're lying to me or else you've just been kidding yourself.
    ES: O me mientes o te engañas.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

or else: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator