our era

Examples:

• EN: - It's been nineteen centuries of our era since the man observes how the Nature mysteriously changes under the influence of ever changing environmental conditions.

  ES: Ése es un deseo modesto.
• EN: In our era, scorning these proverbs means the start of a fortune.

  ES: Aunque en estos tiempos, el desprecio de un dicho es el principio de una fortuna.
• EN: We didn't invent our era, Mom.

  ES: No hemos inventado nuestra época, mamá.
• EN: The capital vice of our era is speed.

  ES: El vicio capital de nuestra era es la velocidad.
• EN: You're the only man of our era who can understand me.

  ES: Es el único hombre, hoy, que puede conprenderme.
• EN: Your brother directed his empire with a totalitarianism that didn't fit with our era.

  ES: Su hermano dirigía el imperio con un totalitarismo que ya no corresponde con nuestra época.
• EN: When our era is dead, we shan't know why we have two glasses for one wine.

  ES: - Dentro de unos siglos nadie sabrá por qué se usaban dos copas para un vino.
• EN: That's the last secret of our era and it should remain that way.

  ES: Ese es el último secreto de nuestra era y debería permanecer así.
• EN: Well, because our village of Saint-Laurent currently presents singular analogies with the city of Bethlehem in the year 1 of our era.

  ES: Bueno, porque nuestro pueblo de Saint-Laurent presenta algunas analogías con la Belén del año 1 de nuestra era.
• EN: She said, "William is one of the great talents of our era."

  ES: "William es uno de los grandes talentos de la época".
• EN: But the necessary items for the humans of our era are also built into those seemingly everyday items of the past.

  ES: Pero lo necesario para los humanos de nuestra era también están incorporados en esos objetos aparentemente cotidianos del pasado.
• EN: It's amazing that such things should occur in our era.

  ES: Es asombroso que esas cosas ocurran en nuestra era.
• EN: And I'll begin the assimilation of these Klingons to our era.

  ES: Entretanto empezaré la asimilación de los klingons a nuestra era.
• EN: It makes me believe that this is their real purpose for coming to our era.

  ES: Esto es el verdadero propósito de su visita a nuestra era.
• EN: Time warp in 15 minutes. We'll be returning to our era.

  ES: Todos regresaremos a nuestra época...