☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
out loud
Language:
Meanings:
1.
US
UK
global
neutral
Audibly; spoken so that others can hear.
2.
US
UK
global
informal
colloquial
emphatic
Used in fixed exclamations (e.g., 'for crying out loud') as an intensifier expressing frustration, annoyance, or emphasis.
Examples:
EN:
Mrs Walker, would it be asking too much to read it out loud?
ES:
Sra. Walker, ¿sería mucho pedir que la leyera en voz alta?
EN:
Ellen read your letters out loud.
ES:
Ellen leyó tus cartas en voz alta.
EN:
She was so happy, she didn't know what to do to keep from laughing out loud.
ES:
Ella estaba tan contenta, no sabía cómo hacer para impedir reírse.
EN:
- Oh, for crying out loud!
ES:
- ¡Siempre voceando!
EN:
Well, for crying out loud.
ES:
Vaya tela.
EN:
I'm going to be married to a man that reads out loud.
ES:
Voy a casarme con un hombre que lee en voz alta.
EN:
# Exit the city gates where cherry trees bloom, # and every farmhouse will cry it out loud:
ES:
Ve a las afueras, donde florecen los cerezos, y cada casa de campo te revelará el secreto.
EN:
Hey, you, read it out loud
ES:
Oye, tú, lee más alto.
EN:
Aw, for crying out loud.
ES:
No tienes remedio.
EN:
For crying out loud, where is that guy?
ES:
Alto y claro: ¿dónde está ese tío?
EN:
Well, for crying out loud, I don't know.
ES:
Para ser claros, no tengo ni idea.
EN:
For crying out loud, I heard some guys talking about you... saying you were in on some crooked work.
ES:
Por Dios, sólo escuché a unos tipos hablando de ti... diciendo que estás en algo deshonesto.
EN:
For crying out loud.
ES:
¡Es para echarse a llorar!
EN:
Haha, I was thinking out loud.
ES:
Jaja, pensaba en voz alta.
EN:
Tell me out loud first.
ES:
No aún. Dímelo en voz alta primero
EN:
Mrs Walker, would it be asking too much to read it out loud?
ES:
Sra. Walker, ¿sería mucho pedir que la leyera en voz alta?
EN:
Ellen read your letters out loud.
ES:
Ellen leyó tus cartas en voz alta.
EN:
She was so happy, she didn't know what to do to keep from laughing out loud.
ES:
Ella estaba tan contenta, no sabía cómo hacer para impedir reírse.
EN:
Well, for crying out loud.
ES:
Vaya tela.
EN:
I'm going to be married to a man that reads out loud.
ES:
Voy a casarme con un hombre que lee en voz alta.
EN:
- Oh, for crying out loud!
ES:
- ¡Siempre voceando!
EN:
# Exit the city gates where cherry trees bloom, # and every farmhouse will cry it out loud:
ES:
Ve a las afueras, donde florecen los cerezos, y cada casa de campo te revelará el secreto.
EN:
Hey, you, read it out loud
ES:
Oye, tú, lee más alto.
EN:
Aw, for crying out loud.
ES:
No tienes remedio.
EN:
For crying out loud, where is that guy?
ES:
Alto y claro: ¿dónde está ese tío?
EN:
Well, for crying out loud, I don't know.
ES:
Para ser claros, no tengo ni idea.
EN:
For crying out loud, I heard some guys talking about you... saying you were in on some crooked work.
ES:
Por Dios, sólo escuché a unos tipos hablando de ti... diciendo que estás en algo deshonesto.
EN:
For crying out loud.
ES:
¡Es para echarse a llorar!
EN:
Haha, I was thinking out loud.
ES:
Jaja, pensaba en voz alta.
EN:
Tell me out loud first.
ES:
No aún. Dímelo en voz alta primero
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary