out of date | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toooldto be used; notcurrent;invalid;outmoded.My bus pass isout of date— I'll have to go buy a new one.I can't eat this salad, it'sout of date.1947January and February, “Notes and News: Steamer Services on the Clyde”, inRailway Magazine, page50:Owing to the time lag which must occur between the dates of closing for press and publication, it sometimes happens that items of news areout of date, or inaccurate, by the time they reach readers.; (idiomatic)Not conforming to the currentfashionorstyle;old-fashioned.The dresses she wears are quiteout of date.

Examples:

EN: Mercenaries, sweeping up the jails. Commanded by officers lazy and out of date.
ES: Mercenarios y ex presidiarios liderados por oficiales haraganes y desfasados.
EN: Sparta is completely out of date. Now Thebes is the fashion.
ES: Esparta está anticuada.
EN: The whole place is outlandish and completely out of date.
ES: - Aquel lugar es extraño y está desfasado. No sé si lo conoce, Sr. Owen...
EN: These old customs are out of date.
ES: Esas costumbres pasaron. Siéntate, por favor.
EN: It's good for you the Black Bottom's out of date.
ES: Menos mal que lejos de allí la tiene usted más blanca.
EN: - It makes ours look a bit out of date
ES: - A su lado el nuestro está anticuado.
EN: You're looking at a bombsight to put anything in Europe out of date.
ES: Está a la vista de un bombardero que va a poner a Europa desactualizada.
EN: Since newspapers and magazines are usually a month to three months out of date, these radioed news flashes are the only means by which the soldier knows what's going on outside.
ES: Como los periódicos y revistas que hay suelen ser de hace de uno a tres meses, la información radiofónica es el único método que tienen los soldados de saber lo que ocurre fuera.
EN: I mean, that sort of thing is out of date.
ES: Esas cosas ya pasaron de moda.
EN: I consider it to be completely out of date and...
ES: Lo considero completamente caduco...
EN: Nothing is out of date When one loves it.
ES: Las cosas no pasan de moda si seguimos amándolas. Gracias Hiram.
EN: - All this coddling is out of date.
ES: - Todos estos mimos están pasados de moda. - Pues claro que lo están.
EN: That act is out of date.
ES: Ese número está pasado de moda.
EN: His ideas were O.K. A year ago when we didn't have enough planes, but he's out of date on two counts since the last five groups became operational.
ES: Pero dejaron de ser eficaces cuando los últimos cinco grupos - Se incorporaron al combate. - ¿Y los tanques de combustible?
EN: - That's out of date, Titus.
ES: -¡Brandy!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).