out of gas: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 3.

    USUKInternationalinformalMachine
    • Deprived of necessary resources, ideas, or capacity to proceed; unable to continue effectively.

    Examples

    Beta

    • The team ran out of ideas and was out of gas during the crucial phase of the project.

      El equipo se quedó sin ideas y agotado durante la fase crucial del proyecto.

    • After several negotiations, the company was out of gas and decided to accept the original offer.

      Después de varias negociaciones, la empresa se quedó sin recursos y decidió aceptar la oferta original.

    • If your creativity is out of gas, try stepping away for a while to find new inspiration.

      Si tu creatividad está agotada, intenta alejarte un rato para encontrar nueva inspiración.

  • 1.

    USUKInternationalneutralMachine
    • Having exhausted the fuel supply required for a vehicle or machine to operate.

    Examples

    Beta

    • We had to pull over because the car was out of gas in the middle of the highway.

      Tuvimos que detenernos porque el auto se quedó sin gasolina en medio de la autopista.

    • The generator ran out of gas after hours of continuous use during the power outage.

      El generador se quedó sin gasolina después de horas de uso continuo durante el corte de energía.

    • Make sure your boat isn’t out of gas before heading out to sea.

      Asegúrate de que tu barco no se quede sin gasolina antes de salir al mar.

    • They realized the lawnmower was out of gas when it suddenly stopped working.

      Se dieron cuenta de que la cortadora de césped se había quedado sin gasolina cuando de repente dejó de funcionar.

  • 2.

    USUKInternationalinformalcolloquialMachine
    • Lacking physical energy or stamina; feeling exhausted and unable to continue activity.

    Examples

    Beta

    • After running five miles, I was completely out of gas and had to stop to catch my breath.

      Después de correr cinco millas, estaba completamente agotado y tuve que detenerme para recuperar el aliento.

    • She seemed out of gas by the end of the meeting, unable to keep up with the fast pace.

      Parecía agotada al final de la reunión, incapaz de seguir el ritmo rápido.

    • If you feel out of gas, it’s important to take a break and recharge before continuing work.

      Si te sientes agotado, es importante tomar un descanso y recargar energías antes de continuar con el trabajo.

Examples:

  • EN: You'll be stopping next... telling me you're out of gas.
    ES: "Ahora pararás diciéndome que te has quedado sin gasolina."
  • EN: Ain't run out of gas, have ya?
    ES: No se habrá quedado sin gasolina, ¿verdad?
  • EN: And I know all the answers about running out of gas too.
    ES: Y también conozco todas las respuestas a cómo salir corriendo de las gasolineras.
  • EN: Run out of gas?
    ES: ¿Te quedaste sin gasolina?
  • EN: If you run out of gas, get Ethel... If Ethel runs out, get Mabel!
    ES: Si se acaba la gasolina, llama a Paulina o a Carolina. ¡Vamos!
  • EN: When all of a sudden, I ran out of gas and oil.
    ES: Y de pronto me quedé sin gasolina.
  • EN: Maybe we're out of gas.
    ES: Tal vez se quedó sin gasolina.
  • EN: -Oh, nix on that now, chief. I ran out of gas and flipped on over to the banana wars.
    ES: Me quede sin gasolina y resbalé en el aceite.
  • EN: You out of gas? - No! We're all right.
    ES: ¡No, estamos bien!
  • EN: You're not out of gas, and I'm not in the mood for any more clowning.
    ES: No se ha quedado sin gasolina y no tengo ganas de más tonterías.
  • EN: Stay this side of the river at 30 yards until you run out of gas. - Doc.
    ES: Quédate de ese lado del Marne a 30 m hasta que la gasolina se agote.
  • EN: Except that we're out of gas and we're almost down!
    ES: ¡Salvo que se ha acabado la gasolina, y estamos cayendo!
  • EN: Looks like I'm running out of gas.
    ES: Me estoy quedando sin gasolina.
  • EN: I don't want to listen to lies about running out of gas or blowing a tyre.
    ES: No quiero mentiras, que te quedaste sin gasolina o que pinchaste.
  • EN: Well, it's no use. I'm out of gas.
    ES: De todas maneras, no tengo gasolina.
  • EN: And I know all the answers about running out of gas too.
    ES: Y también conozco todas las respuestas a cómo salir corriendo de las gasolineras.
  • EN: You'll be stopping next... telling me you're out of gas.
    ES: "Ahora pararás diciéndome que te has quedado sin gasolina."
  • EN: Ain't run out of gas, have ya?
    ES: No se habrá quedado sin gasolina, ¿verdad?
  • EN: Run out of gas?
    ES: ¿Te quedaste sin gasolina?
  • EN: If you run out of gas, get Ethel... If Ethel runs out, get Mabel!
    ES: Si se acaba la gasolina, llama a Paulina o a Carolina. ¡Vamos!
  • EN: When all of a sudden, I ran out of gas and oil.
    ES: Y de pronto me quedé sin gasolina.
  • EN: Maybe we're out of gas.
    ES: Tal vez se quedó sin gasolina.
  • EN: -Oh, nix on that now, chief. I ran out of gas and flipped on over to the banana wars.
    ES: Me quede sin gasolina y resbalé en el aceite.
  • EN: You out of gas? - No! We're all right.
    ES: ¡No, estamos bien!
  • EN: You're not out of gas, and I'm not in the mood for any more clowning.
    ES: No se ha quedado sin gasolina y no tengo ganas de más tonterías.
  • EN: Stay this side of the river at 30 yards until you run out of gas. - Doc.
    ES: Quédate de ese lado del Marne a 30 m hasta que la gasolina se agote.
  • EN: Except that we're out of gas and we're almost down!
    ES: ¡Salvo que se ha acabado la gasolina, y estamos cayendo!
  • EN: Looks like I'm running out of gas.
    ES: Me estoy quedando sin gasolina.
  • EN: I don't want to listen to lies about running out of gas or blowing a tyre.
    ES: No quiero mentiras, que te quedaste sin gasolina o que pinchaste.
  • EN: Well, it's no use. I'm out of gas.
    ES: De todas maneras, no tengo gasolina.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary