☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
out of order
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
Not functioning correctly; broken or malfunctioning.
2.
General
formal
legal
colloquial
Improper, unacceptable, or contrary to rules or expected conduct; used to reprimand speech or behaviour (e.g., in meetings or courtrooms).
3.
General
neutral
Not in the correct sequence or arrangement.
Examples:
EN:
the director must excuse, but all the bells in the house are out of order
ES:
Sr. director, le pido disculpas, pero no funciona ningún timbre de la casa.
EN:
- Old pump out of order?
ES:
- ¿La vieja bomba se ha estropeado?
EN:
You're out of order.
ES:
Está fuera de lugar.
EN:
You shut up, Herring, or you'll be out of order!
ES:
Cállese, Herring, o estará fuera de lugar.
EN:
There's a lot of you out of order!
ES:
Muchos de Uds. lo están.
EN:
It can't be out of order.
ES:
No puede estar estropeado.
EN:
That's the third one That's gotten out of order While you've been Working on it.
ES:
Es la tercera que se estropea mientras trabajas con ella.
EN:
My headlights must be out of order.
ES:
Mis faros no funcionan bien.
EN:
Two guns out of order.
ES:
Hay dos cañones rotos.
EN:
Perhaps the bell is out of order.
ES:
Tal vez el timbre esté fuera de servicio.
EN:
The clock's out of order.
ES:
El reloj no funciona.
EN:
No wires to break or get out of order.
ES:
Ni se rompen ni se quedan inoperativos.
EN:
The line is either busy or out of order.
ES:
La línea está ocupada o fuera de servicio.
EN:
This lock must be out of order:
ES:
Esta cerradura debe estar estropeada.
EN:
Is it out of order to enquire about my husband's name?
ES:
Evidentemente, es usted un caso psicopático.
EN:
the director must excuse, but all the bells in the house are out of order
ES:
Sr. director, le pido disculpas, pero no funciona ningún timbre de la casa.
EN:
- Old pump out of order?
ES:
- ¿La vieja bomba se ha estropeado?
EN:
You're out of order.
ES:
Está fuera de lugar.
EN:
You shut up, Herring, or you'll be out of order!
ES:
Cállese, Herring, o estará fuera de lugar.
EN:
There's a lot of you out of order!
ES:
Muchos de Uds. lo están.
EN:
It can't be out of order.
ES:
No puede estar estropeado.
EN:
That's the third one That's gotten out of order While you've been Working on it.
ES:
Es la tercera que se estropea mientras trabajas con ella.
EN:
My headlights must be out of order.
ES:
Mis faros no funcionan bien.
EN:
Two guns out of order.
ES:
Hay dos cañones rotos.
EN:
Perhaps the bell is out of order.
ES:
Tal vez el timbre esté fuera de servicio.
EN:
The clock's out of order.
ES:
El reloj no funciona.
EN:
Is it out of order to enquire about my husband's name?
ES:
Evidentemente, es usted un caso psicopático.
EN:
No wires to break or get out of order.
ES:
Ni se rompen ni se quedan inoperativos.
EN:
The line is either busy or out of order.
ES:
La línea está ocupada o fuera de servicio.
EN:
This lock must be out of order:
ES:
Esta cerradura debe estar estropeada.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary