out of sight, out of mind

Examples:

• EN: Whoever said out of sight, out of mind is a liar.

  ES: Quien dijo "ojos que no ven, corazón que no siente", mentía.
• EN: Whoever said "out of sight, out of mind" was a liar.

  ES: Quien dijo "fuera de la vista, fuera de la mente" estaba mintiendo.
• EN: out of sight, out of mind.

  ES: Ojos que no ven, corazón que no siente.
• EN: [Bob] Still, out of sight, out of mind.

  ES: Ojos que no ven, corazón que no siente.
• EN: I'm leaving, out of sight, out of mind, you can hardly wait till I'm gone.

  ES: Sí, me voy... me voy. Y no te preocupes, porque sé muy bien lo que hago.
• EN: Poor Dylan. I guess it's out of sight, out of mind.

  ES: Pobre Dylan. Creo que ojos que no ven, corazón que no siente.
• EN: What if, you know, out of sight, out of mind?

  ES: ¿Y si aplica "ojos que no ven, corazón que no siente"?
• EN: That out of sight, out of mind thing kind of works.

  ES: Eso de fuera de vista, fuera de la mente funciona.
• EN: Sometimes it 's better when things are out of sight, out of mind.

  ES: A veces es mejor cuando las cosas no están a la vista, no se piensan.
• EN: We can't hide behind an out of sight, out of mind attitude any more.

  ES: Ya no podemos escondernos detrás de una actitud de no saber o no ver.
• EN: I return what I didn't want to find Let it be out of sight, out of mind

  ES: Devuelvo lo que no quise encontrar Fuera de mi vista y mi cabeza
• EN: For most of my friends, it was out of sight, out of mind.

  ES: La mayoría de mis amigos se olvidó de mí.
• EN: Everything's stored away out of sight, out of mind. - Lots of -

  ES: Fuera de la vista, escondidas.
• EN: You know that back half-acre that I haven't planted for a few years, up on the slope, out of sight, out of mind?

  ES: ¿Recuerdas aquel medio acre que deje sin plantar hace años, totalmente olvidado?
• EN: He's out of sight, out of mind, right?

  ES: Ojos que no Ven, corazón que no siente.
• EN: Whoever said out of sight, out of mind is a liar.

  ES: Quien dijo "ojos que no ven, corazón que no siente", mentía.