out of sight

Examples:

EN: Then he hugs you on the station platform even before I'm out of sight.
ES: Luego te abraza en el andén de una estación incluso antes de que desapareciese.
EN: I gave my ball a great big swipe... And away it went, over the hill, out of sight... On to the green...
ES: Le di a mi pelota un gran golpe ... y se fue, sobre la colina, fuera de la vista ... en el verde... esto es un grito ... y se metió en el Cam.
EN: She's out of sight.
ES: Ya no está a la vista.
EN: By the time he got his gun working. The stranger and his horse had disappeared plumb out of sight.
ES: Para cuando tenía funcionando su arma, el extranjero y su caballo habían desaparecido de la vista.
EN: The servants have strict orders to keep themselves out of sight. Until I've shown it to you all by myself.
ES: Los criados tienen órdenes estrictas de no mostrar nada hasta no enseñártelo todo yo mismo.
EN: Drive out of sight of the house.
ES: Aléjate de la casa.
EN: I told him to keep out of sight, the sap.
ES: Le dije al bobo que se mantuviera escondido.
EN: Keep out of sight!
ES: Escóndase.
EN: He isn't out of sight for a second
ES: Lo perdieron de vista por unos momentos.
EN: Just stay here and keep out of sight like I told you.
ES: Haz como te dije y quédate aquí, que no te vean.
EN: Keep out of sight with those white hats.
ES: Mantengan esos gorros blancos ocultos.
EN: I watched you till you drove out of sight among the chestnut blossoms.
ES: La miré hasta que se alejó de mi vista entre las flores de castaño.
EN: The minute I was out of sight... you took up with the first man who could give you the things I couldn't.
ES: Tan pronto como me fui te largaste con el primer hombre que te daba lo que yo no podía darte.
EN: You better not try to get a job in this town, young lady... if you want to keep out of sight.
ES: No intente buscar trabajo en esta ciudad, joven si no quiere que la encuentren.
EN: Then he hugs you on the station platform even before I'm out of sight.
ES: Luego te abraza en el andén de una estación incluso antes de que desapareciese.
EN: I gave my ball a great big swipe... And away it went, over the hill, out of sight... On to the green...
ES: Le di a mi pelota un gran golpe ... y se fue, sobre la colina, fuera de la vista ... en el verde... esto es un grito ... y se metió en el Cam.
EN: She's out of sight.
ES: Ya no está a la vista.
EN: By the time he got his gun working. The stranger and his horse had disappeared plumb out of sight.
ES: Para cuando tenía funcionando su arma, el extranjero y su caballo habían desaparecido de la vista.
EN: Hey, look here, Parker. You'd better get out of sight and stay out.
ES: Parker, váyase y manténgase alejado.
EN: The servants have strict orders to keep themselves out of sight. Until I've shown it to you all by myself.
ES: Los criados tienen órdenes estrictas de no mostrar nada hasta no enseñártelo todo yo mismo.
EN: Drive out of sight of the house.
ES: Aléjate de la casa.
EN: I told him to keep out of sight, the sap.
ES: Le dije al bobo que se mantuviera escondido.
EN: Keep out of sight!
ES: Escóndase.
EN: He isn't out of sight for a second
ES: Lo perdieron de vista por unos momentos.
EN: Just stay here and keep out of sight like I told you.
ES: Haz como te dije y quédate aquí, que no te vean.
EN: Keep out of sight with those white hats.
ES: Mantengan esos gorros blancos ocultos.
EN: I watched you till you drove out of sight among the chestnut blossoms.
ES: La miré hasta que se alejó de mi vista entre las flores de castaño.
EN: The minute I was out of sight... you took up with the first man who could give you the things I couldn't.
ES: Tan pronto como me fui te largaste con el primer hombre que te daba lo que yo no podía darte.
EN: You better not try to get a job in this town, young lady... if you want to keep out of sight.
ES: No intente buscar trabajo en esta ciudad, joven si no quiere que la encuentren.
EN: Hey, look here, Parker. You'd better get out of sight and stay out.
ES: Parker, váyase y manténgase alejado.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: