out of sorts: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General EnglishUSUKinformalneutralMachine
    • Feeling unwell or mildly ill; experiencing physical discomfort or indisposition.
    • Being in a state of low energy or not feeling oneself physically.

    Examples

    Beta

    • I’ve been feeling out of sorts all day with a slight headache and fatigue.

      Me he sentido indispuesto todo el día con un ligero dolor de cabeza y fatiga.

    • He stayed home because he was out of sorts and didn’t want to risk getting others sick.

      Se quedó en casa porque estaba indispuesto y no quería arriesgarse a contagiar a otros.

    • Whenever I’m out of sorts, a hot cup of tea usually helps me feel better.

      Cuando me siento indispuesto, una taza de té caliente suele ayudarme a mejorar.

  • 2.

    General EnglishUSUKinformalneutralMachine
    • Irritable, displeased, or in a bad mood.
    • Disturbed or unsettled emotionally; not feeling mentally or emotionally balanced.

    Examples

    Beta

    • She seemed out of sorts after the meeting and didn’t want to talk much.

      Parecía de mal humor después de la reunión y no quería hablar mucho.

    • Don’t be out of sorts just because things didn’t go your way today.

      No te pongas de mal humor solo porque las cosas no salieron como querías hoy.

    • He was out of sorts all morning, snapping at everyone around him.

      Estuvo de mal humor toda la mañana, regañando a todos a su alrededor.

Examples:

  • EN: # I'm a family man who's out of sorts #
    ES: Soy un hombre de familia con mal humor.
  • EN: I caught myself being out of sorts.
    ES: Me sorprendí de mal humor.
  • EN: You look out of sorts this morning.
    ES: Parece indispuesto esta mañana.
  • EN: Why do you all look so out of sorts?
    ES: ¿Por qué tenéis esa cara tan deprimida?
  • EN: It's only a game, and I'm out of sorts.
    ES: Es sólo un juego, y no estoy tranquila.
  • EN: It makes me cross too sometimes and out of sorts.
    ES: Eso me hace desdichada y a veces me pone de mal humor.
  • EN: I just thought you were out of sorts.
    ES: Pensé que estabas de mal humor.
  • EN: Sometimes I'm rather out of sorts, then I'm apt to blast about a bit.
    ES: A veces estoy un poco irritable, entonces salto por nada.
  • EN: You're out of sorts, but if you'd give me a chance...
    ES: No está de buen humor, pero si deja que...
  • EN: But the first time in a professional ring, it doesn't take much to get upset and feel out of sorts.
    ES: La primera vez en un ring profesional, es fácil decepcionarse y sentirse mal.
  • EN: You look out of sorts, Jan-Erik.
    ES: ¡Eh Janny! ¿Qué hay?
  • EN: Jan still looks out of sorts.
    ES: Bueno, parece que a Janny le pasa algo.
  • EN: Don't tell my sister I was out of sorts.
    ES: No le cuentes a mi hermana que me deprimí.
  • EN: She's out of sorts.
    ES: Se encuentra mal.
  • EN: And you seem kind of out of sorts too.
    ES: Tampoco pareces estar muy bien.
  • EN: # I'm a family man who's out of sorts #
    ES: Soy un hombre de familia con mal humor.
  • EN: I caught myself being out of sorts.
    ES: Me sorprendí de mal humor.
  • EN: You look out of sorts this morning.
    ES: Parece indispuesto esta mañana.
  • EN: Why do you all look so out of sorts?
    ES: ¿Por qué tenéis esa cara tan deprimida?
  • EN: It's only a game, and I'm out of sorts.
    ES: Es sólo un juego, y no estoy tranquila.
  • EN: It makes me cross too sometimes and out of sorts.
    ES: Eso me hace desdichada y a veces me pone de mal humor.
  • EN: I just thought you were out of sorts.
    ES: Pensé que estabas de mal humor.
  • EN: Sometimes I'm rather out of sorts, then I'm apt to blast about a bit.
    ES: A veces estoy un poco irritable, entonces salto por nada.
  • EN: You're out of sorts, but if you'd give me a chance...
    ES: No está de buen humor, pero si deja que...
  • EN: But the first time in a professional ring, it doesn't take much to get upset and feel out of sorts.
    ES: La primera vez en un ring profesional, es fácil decepcionarse y sentirse mal.
  • EN: You look out of sorts, Jan-Erik.
    ES: ¡Eh Janny! ¿Qué hay?
  • EN: Jan still looks out of sorts.
    ES: Bueno, parece que a Janny le pasa algo.
  • EN: Don't tell my sister I was out of sorts.
    ES: No le cuentes a mi hermana que me deprimí.

More Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

out of sorts: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator