out of the chute: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- At the very start or immediately upon beginning; right away.
- Without delay at the outset of an activity or event.
Examples
BetaOut of the chute, the new app gained thousands of users within the first week.
Desde el principio, la nueva aplicación ganó miles de usuarios en la primera semana.
The team scored two goals out of the chute, setting the tone for the rest of the game.
El equipo anotó dos goles al inicio, marcando el tono para el resto del partido.
We need to hit the ground running and make progress out of the chute if we want to meet the deadline.
Tenemos que empezar con fuerza y avanzar desde el principio si queremos cumplir con la fecha límite.
- Literally emerging from a chute, such as an animal or object leaving a narrow enclosure or channel.
Examples
BetaThe calves rushed out of the chute as soon as the gate was opened on the farm.
Los terneros salieron del corral tan pronto como se abrió la puerta en la granja.
Boxes came tumbling out of the chute at the warehouse, and the workers quickly organized them.
Las cajas salieron rodando por la rampa en el almacén, y los trabajadores las organizaron rápidamente.
The miner climbed out of the chute, covered in dust and exhaustion after a long shift underground.
El minero salió del conducto, cubierto de polvo y agotamiento después de un largo turno bajo tierra.
The balls rolled out of the chute one by one during the carnival game.
Las pelotas salieron por la rampa una a una durante el juego de la feria.
Examples:
- EN: Look at Ginny, look at how excited she gets when Red's coming out of the chute. - She don't worry him.ES: Fíjate en Ginny lo excitada que se pone cuando Red sale del corral
- EN: The track fast, weather clear, six furlongs out of the chute,ES: Pista rápida, tiempo claro, seis largos a recorrer.
- EN: And he's out of the chute, ladies and gentlemen.ES: Sale del toril, damas y caballeros.
- EN: He's out of the chute.ES: Salió del tubo.
- EN: Right out of the chute.ES: Justo fuera de la rampa.
- EN: You hear keys in the hall and you jump like a bronco coming out of the chute.ES: Oyes llaves en el corredor y brincas como potro que sale al rodeo por primera vez.
- EN: Alotof timesthe person that looks strongest right out of the chute.ES: Muchas veces la persona que parece más fuerte no lo es en realidad.
- EN: Apart from other injuries animals incur at rodeos such as broken legs they are also worked up by being slapped teased given electric prods and otherwise tormented to bolt out of the chute in a frenzy.ES: Aparte de otras heridas que los animales sufren en los rodeos, tal como patas quebradas, también son estimulados a golpes y provocados con picanas eléctricas, o mediante la tortura, para desbocarse de la jaula en pánico.
- EN: You don't want to call your first two games right out of the chute, do you, kid?ES: No cancelarás tus dos primeros partidos, ¿o sí, jovencito?
- EN: Right out of the chute, no experience whatsoever.ES: Recién salida del nido, sin experiencia.
- EN: And first out of the chute is PJ Puznowski from down Terlingua way.ES: Y en primer lugar de la rampa está PJ Puznowski de Terlingua Way.
- EN: John, get out of the chute!ES: ¡John, sal del corral!
- EN: John, get out of the chute now!ES: ¡John, sal del corral ya!
- EN: Can I ask you a question right out of the chute?ES: Hago una pregunta directa de la rampa?
- EN: I go to the slam, he falls on top of me, one-two, almost pins right out of the chute.ES: Voy al slam, él cae encima de mí, uno-dos, pins justo fuera de la rampa.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary