out of the question

Examples:

EN: "'Love' is out of the question when it comes to us."
ES: - - El "amor" está fuera de discusión cuando se trata de nosotros.
EN: Old Braaten intended to talk to Berit's father, but at the moment any return to Glomgaarden was out of the question.
ES: El viejo Braaten intenta hablar con el padre de Berit, pero, por el momento, el regreso a Glomgaarden no se plantea.
EN: I'm afraid that marriage is quite out of the question, Miss O'Dell.
ES: Me temo que el matrimonio está fuera de cuestión, señorita O'Dell.
EN: I cannot tell you in Ancient Greek your father isn't a brick layer, he's a man of the world, a modern human being and if he falls, a lot of men will topple as well and that's out of the question
ES: Bueno... en griego no te lo puedo explicar... Tu padre no es un albañil, sino un hombre de mundo, un hombre moderno. Y si cae, arrastra a un montón de gente con él.
EN: Mr. Sérigny is completely out of the question.
ES: El sr. Sérigny está fuera de toda duda.
EN: out of the question!
ES: ¡Ro-tun-da-men-te, no!
EN: Oh, no, no. No, no. That's out of the question.
ES: No, eso está fuera de discusión.
EN: That's out of the question now.
ES: De eso ni hablar por ahora.
EN: Mr. Sandercroft can't go out onto the streets, that's out of the question what do you mean?
ES: Sr. Sandercroft, no puede salir a la calle, está fuera de toda discusión. - ¿Qué quieres decir?
EN: I'd like to put that up for a discussion among gentlemen it's out of the question... that we hand our nice little comrade over to the police like that.
ES: Estamos teniendo una discusión entre caballeros. Es impensable que entreguemos a nuestra pequeña camarada a la policía.
EN: Totally out of the question, I really don't have the time.
ES: No, ni hablar. La verdad es que no tengo tiempo.
EN: That's out of the question.
ES: Oh, eso está descartado.
EN: - No, out of the question!
ES: ¡No, ni se te ocurra entrar!
EN: It's out of the question.
ES: No hablemos más.
EN: I'm truly sorry Mr. Merryman, you can see it's out of the question.
ES: Lo siento muchísimo, sr. Merryman, ya ve que está fuera de cuestión.
EN: "'Love' is out of the question when it comes to us."
ES: - - El "amor" está fuera de discusión cuando se trata de nosotros.
EN: Old Braaten intended to talk to Berit's father, but at the moment any return to Glomgaarden was out of the question.
ES: El viejo Braaten intenta hablar con el padre de Berit, pero, por el momento, el regreso a Glomgaarden no se plantea.
EN: I'm afraid that marriage is quite out of the question, Miss O'Dell.
ES: Me temo que el matrimonio está fuera de cuestión, señorita O'Dell.
EN: Mr. Sandercroft can't go out onto the streets, that's out of the question what do you mean?
ES: Sr. Sandercroft, no puede salir a la calle, está fuera de toda discusión. - ¿Qué quieres decir?
EN: I cannot tell you in Ancient Greek your father isn't a brick layer, he's a man of the world, a modern human being and if he falls, a lot of men will topple as well and that's out of the question
ES: Bueno... en griego no te lo puedo explicar... Tu padre no es un albañil, sino un hombre de mundo, un hombre moderno. Y si cae, arrastra a un montón de gente con él.
EN: Mr. Sérigny is completely out of the question.
ES: El sr. Sérigny está fuera de toda duda.
EN: out of the question!
ES: ¡Ro-tun-da-men-te, no!
EN: Oh, no, no. No, no. That's out of the question.
ES: No, eso está fuera de discusión.
EN: That's out of the question now.
ES: De eso ni hablar por ahora.
EN: I'd like to put that up for a discussion among gentlemen it's out of the question... that we hand our nice little comrade over to the police like that.
ES: Estamos teniendo una discusión entre caballeros. Es impensable que entreguemos a nuestra pequeña camarada a la policía.
EN: Totally out of the question, I really don't have the time.
ES: No, ni hablar. La verdad es que no tengo tiempo.
EN: That's out of the question.
ES: Oh, eso está descartado.
EN: - No, out of the question!
ES: ¡No, ni se te ocurra entrar!
EN: It's out of the question.
ES: No hablemos más.
EN: I'm truly sorry Mr. Merryman, you can see it's out of the question.
ES: Lo siento muchísimo, sr. Merryman, ya ve que está fuera de cuestión.

out of the question

Language:

Meanings:

1.

Examples: