out of the woods: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    USUKneutralliteralMachine
    • Physically beyond or outside a wooded area; having emerged from a forest or woods.

    Examples

    Beta

    • We walked out of the woods and saw the open fields stretching ahead.

      Salimos del bosque y vimos los campos abiertos extendiéndose adelante.

    • The hikers finally emerged out of the woods after hours of trekking through dense trees.

      Los excursionistas finalmente salieron del bosque después de horas de caminar entre árboles densos.

    • When the children came out of the woods, their parents were waiting anxiously by the trailhead.

      Cuando los niños salieron del bosque, sus padres esperaban ansiosamente en el inicio del sendero.

    • We had to climb steep hills to get out of the woods and back to the main road.

      Tuvimos que subir colinas empinadas para salir del bosque y volver a la carretera principal.

  • 1.

    USUKAustralianeutralinformalMachine
    • No longer in immediate danger, difficulty, or trouble; having passed the worst part of a crisis.
    • Free from the most serious or risky phase of a problem, though some issues may remain.

    Examples

    Beta

    • After hours of surgery, the doctor finally said the patient was out of the woods.

      Después de horas de cirugía, el doctor finalmente dijo que el paciente había salido de peligro.

    • We’re not completely out of the woods yet, but the worst of the crisis seems to be over.

      Todavía no hemos salido totalmente de peligro, pero lo peor de la crisis parece haber pasado.

    • Once the storm passed, the rescue team confirmed the survivors were out of the woods.

      Una vez que la tormenta pasó, el equipo de rescate confirmó que los sobrevivientes estaban fuera de peligro.

Examples:

  • EN: But would you tell me first which road leads out of the woods?
    ES: Pero ¿me dirían primero por qué camino salgo del bosque?
  • EN: We're not out of the woods yet.
    ES: -Aún no estamos a salvo.
  • EN: Well, perhaps you're not out of the woods yet.
    ES: Bueno, quizás todavía no esté fuera de peligro.
  • EN: Joe, we're out of the woods.
    ES: Joe, estamos a salvo.
  • EN: Now listen, you guys. If what Marko's gonna do goes over, we'll all be out of the woods.
    ES: Bien, escuchadme... si resulta lo que Marco está por hacer, estaremos a salvo.
  • EN: Why, we're practically out of the woods.
    ES: ¿Por qué? Estamos prácticamente fuera de juego.
  • EN: Youre out of the woods Yourre out of the dark
    ES: Fuera del bosque oscuro
    ES: Fuera del bosque oscuro
  • EN: Gone out of the woods, I guess.
    ES: Nuestra tropa habrá ahuyentado la que quedara. Ha huido del bosque.
  • EN: Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
    ES: ¿A que no sabes qué venía del bosque?
  • EN: Now, remember, as soon as you get out of the woods spread out so you won't make good targets.
    ES: Recuerden, en cuanto salgan del bosque sepárense, o serán blancos fáciles.
  • EN: Well, boys, I guess we're out of the woods now, huh? Yeah.
    ES: Pero no estaría tan seguro, Pat.
  • EN: But we'll be out of the woods real soon
    ES: Pero estaremos a salvo muy pronto
  • EN: A man. Came out of the woods. He wanted me.
    ES: Un hombre apareció en el bosque, quería que... me fuera con éI.
  • EN: They won't get out of the woods before then.
    ES: No regresarán del bosque antes de eso.
  • EN: As soon as the posse's out of the woods, we're on our way.
    ES: Tan pronto como la patrulla abandone el bosque, emprendemos el camino.
  • EN: But would you tell me first which road leads out of the woods?
    ES: Pero ¿me dirían primero por qué camino salgo del bosque?
  • EN: We're not out of the woods yet.
    ES: -Aún no estamos a salvo.
  • EN: Well, perhaps you're not out of the woods yet.
    ES: Bueno, quizás todavía no esté fuera de peligro.
  • EN: Joe, we're out of the woods.
    ES: Joe, estamos a salvo.
  • EN: Now listen, you guys. If what Marko's gonna do goes over, we'll all be out of the woods.
    ES: Bien, escuchadme... si resulta lo que Marco está por hacer, estaremos a salvo.
  • EN: Why, we're practically out of the woods.
    ES: ¿Por qué? Estamos prácticamente fuera de juego.
  • EN: Youre out of the woods Yourre out of the dark
    ES: Fuera del bosque oscuro
    ES: Fuera del bosque oscuro
  • EN: Gone out of the woods, I guess.
    ES: Nuestra tropa habrá ahuyentado la que quedara. Ha huido del bosque.
  • EN: Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
    ES: ¿A que no sabes qué venía del bosque?
  • EN: Now, remember, as soon as you get out of the woods spread out so you won't make good targets.
    ES: Recuerden, en cuanto salgan del bosque sepárense, o serán blancos fáciles.
  • EN: Well, boys, I guess we're out of the woods now, huh? Yeah.
    ES: Pero no estaría tan seguro, Pat.
  • EN: But we'll be out of the woods real soon
    ES: Pero estaremos a salvo muy pronto
  • EN: A man. Came out of the woods. He wanted me.
    ES: Un hombre apareció en el bosque, quería que... me fuera con éI.
  • EN: They won't get out of the woods before then.
    ES: No regresarán del bosque antes de eso.
  • EN: As soon as the posse's out of the woods, we're on our way.
    ES: Tan pronto como la patrulla abandone el bosque, emprendemos el camino.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary