out of this world: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    USUKformalliteraryreligiousMachine
    • Not of the earthly world; belonging to another realm or the afterlife; translated or removed from life into another existence.

    Examples

    Beta

    • After his passing, many believed his spirit had gone out of this world to a peaceful afterlife.

      Después de su fallecimiento, muchos creyeron que su espíritu había salido de este mundo hacia una vida después de la muerte en paz.

    • The novel explores themes of souls traveling out of this world to other dimensions.

      La novela explora temas de almas que viajan fuera de este mundo hacia otras dimensiones.

    • She described her near-death experience as a moment when she felt out of this world, detached from reality.

      Ella describió su experiencia cercana a la muerte como un momento en el que se sintió fuera de este mundo, desconectada de la realidad.

  • 3.

    USUKneutralMachine
    • Extraterrestrial or originating beyond Earth; not of this planet.

    Examples

    Beta

    • Scientists are searching for out of this world lifeforms on distant planets beyond our solar system.

      Los científicos buscan formas de vida extraterrestres en planetas distantes más allá de nuestro sistema solar.

    • The museum displayed a collection of out of this world meteorites that had fallen to Earth.

      El museo exhibía una colección de meteoritos fuera de este mundo que habían caído a la Tierra.

    • He designed a spaceship capable of traveling to out of this world locations for future exploration.

      Él diseñó una nave espacial capaz de viajar a lugares fuera de este mundo para futuras exploraciones.

    • The film features an out of this world alien invasion that threatens humanity’s survival.

      La película presenta una invasión alienígena fuera de este mundo que amenaza la supervivencia de la humanidad.

  • 1.

    USUKAustraliainformalcolloquialMachine
    • Extremely excellent, impressive, or extraordinary; surpassing ordinary experience or expectation.

    Examples

    Beta

    • The concert last night was out of this world; I've never heard music so incredible live.

      El concierto de anoche fue fuera de este mundo; nunca había escuchado música tan increíble en vivo.

    • Julia’s performance in the play was out of this world, earning her a standing ovation from the audience.

      La actuación de Julia en la obra fue fuera de este mundo, ganándose una ovación de pie del público.

    • This chocolate cake is out of this world – you have to try it!

      Este pastel de chocolate es fuera de este mundo; ¡tienes que probarlo!

Examples:

  • EN: Not long after, Kinya followed her out of this world,
    ES: Poco tiempo después, Kinya le acompañó en el abandono de este mundo.
  • EN: "to take out of this world the souls of our deceased brethren in arms,
    ES: "reciba el alma de nuestro hermano difunto.
  • EN: I've got some chords that are really out of this world.
    ES: Le puse unos acordes que realmente son de otro mundo.
  • EN: Eight squirrelly cherubs right out of this world.
    ES: Ocho estrafalarios y extraordinarios querubines.
  • EN: - We went up to Harlem. - Had a jam session right out of this world.
    ES: El otro día, en Harlem, hicimos una fiesta sensacional.
  • EN: Now I'd like to present, for the first time at the Club Sirocco three solid citizens who are definitely out of this world.
    ES: Y ahora quisiera presentar por primera vez en el Club Sirocco a tres responsables ciudadanos fuera de lo común.
  • EN: Sugar, your singing sure is out of this world.
    ES: - Tu espectáculo es de otro mundo.
  • EN: Oh, he's out of this world.
    ES: Oh, es un fuera de serie.
  • EN: Well, folks, that was out of this world.
    ES: Amigos, ha sido excepcional.
  • EN: They're out of this world.
    ES: No parecen de este mundo.
  • EN: Who said, "If any man had one moment of sanity" In that one moment, he would take himself out of this world?"
    ES: "Si alguien tuviera un momento de cordura, en ese momento, desaparecería de este mundo".
  • EN: She has the most beautiful voice, not in this world but out of this world.
    ES: Tiene la voz más bonita, de este mundo y de fuera de él.
  • EN: Right out of this world
    ES: A otro mundo
    ES: A otro mundo
    ES: A otro mundo
  • EN: This is a dream and it seems at any moment that I'll wake up. Why? - The whole thing seems out of this world.
    ES: Pero, esto es un sueño y parece que pueda despertar a la realidad de un momento a otro.
  • EN: Go forth, O Christian soul, out of this world in the name of God, the Father Almighty, who created thee...
    ES: Alma cristiana, abandona este mundo... en el nombre de Dios, el Padre Todopoderoso, Creador nuestro...
  • EN: Not long after, Kinya followed her out of this world,
    ES: Poco tiempo después, Kinya le acompañó en el abandono de este mundo.
  • EN: "to take out of this world the souls of our deceased brethren in arms,
    ES: "reciba el alma de nuestro hermano difunto.
  • EN: I've got some chords that are really out of this world.
    ES: Le puse unos acordes que realmente son de otro mundo.
  • EN: Eight squirrelly cherubs right out of this world.
    ES: Ocho estrafalarios y extraordinarios querubines.
  • EN: - We went up to Harlem. - Had a jam session right out of this world.
    ES: El otro día, en Harlem, hicimos una fiesta sensacional.
  • EN: Now I'd like to present, for the first time at the Club Sirocco three solid citizens who are definitely out of this world.
    ES: Y ahora quisiera presentar por primera vez en el Club Sirocco a tres responsables ciudadanos fuera de lo común.
  • EN: Sugar, your singing sure is out of this world.
    ES: - Tu espectáculo es de otro mundo.
  • EN: Oh, he's out of this world.
    ES: Oh, es un fuera de serie.
  • EN: Well, folks, that was out of this world.
    ES: Amigos, ha sido excepcional.
  • EN: They're out of this world.
    ES: No parecen de este mundo.
  • EN: Who said, "If any man had one moment of sanity" In that one moment, he would take himself out of this world?"
    ES: "Si alguien tuviera un momento de cordura, en ese momento, desaparecería de este mundo".
  • EN: She has the most beautiful voice, not in this world but out of this world.
    ES: Tiene la voz más bonita, de este mundo y de fuera de él.
  • EN: Right out of this world
    ES: A otro mundo
    ES: A otro mundo
    ES: A otro mundo
  • EN: This is a dream and it seems at any moment that I'll wake up. Why? - The whole thing seems out of this world.
    ES: Pero, esto es un sueño y parece que pueda despertar a la realidad de un momento a otro.
  • EN: Go forth, O Christian soul, out of this world in the name of God, the Father Almighty, who created thee...
    ES: Alma cristiana, abandona este mundo... en el nombre de Dios, el Padre Todopoderoso, Creador nuestro...

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary