☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
out of this world
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
informal
colloquial
Extremely excellent, impressive, or extraordinary; surpassing ordinary experience or expectation.
2.
US
UK
formal
literary
religious
Not of the earthly world; belonging to another realm or the afterlife; translated or removed from life into another existence.
3.
US
UK
neutral
Extraterrestrial or originating beyond Earth; not of this planet.
Examples:
EN:
Not long after, Kinya followed her out of this world,
ES:
Poco tiempo después, Kinya le acompañó en el abandono de este mundo.
EN:
"to take out of this world the souls of our deceased brethren in arms,
ES:
"reciba el alma de nuestro hermano difunto.
EN:
I've got some chords that are really out of this world.
ES:
Le puse unos acordes que realmente son de otro mundo.
EN:
Eight squirrelly cherubs right out of this world.
ES:
Ocho estrafalarios y extraordinarios querubines.
EN:
- We went up to Harlem. - Had a jam session right out of this world.
ES:
El otro día, en Harlem, hicimos una fiesta sensacional.
EN:
Now I'd like to present, for the first time at the Club Sirocco three solid citizens who are definitely out of this world.
ES:
Y ahora quisiera presentar por primera vez en el Club Sirocco a tres responsables ciudadanos fuera de lo común.
EN:
Sugar, your singing sure is out of this world.
ES:
- Tu espectáculo es de otro mundo.
EN:
Oh, he's out of this world.
ES:
Oh, es un fuera de serie.
EN:
Well, folks, that was out of this world.
ES:
Amigos, ha sido excepcional.
EN:
They're out of this world.
ES:
No parecen de este mundo.
EN:
Who said, "If any man had one moment of sanity" In that one moment, he would take himself out of this world?"
ES:
"Si alguien tuviera un momento de cordura, en ese momento, desaparecería de este mundo".
EN:
She has the most beautiful voice, not in this world but out of this world.
ES:
Tiene la voz más bonita, de este mundo y de fuera de él.
EN:
Right out of this world
ES:
A otro mundo
ES:
A otro mundo
ES:
A otro mundo
EN:
This is a dream and it seems at any moment that I'll wake up. Why? - The whole thing seems out of this world.
ES:
Pero, esto es un sueño y parece que pueda despertar a la realidad de un momento a otro.
EN:
Go forth, O Christian soul, out of this world in the name of God, the Father Almighty, who created thee...
ES:
Alma cristiana, abandona este mundo... en el nombre de Dios, el Padre Todopoderoso, Creador nuestro...
EN:
Not long after, Kinya followed her out of this world,
ES:
Poco tiempo después, Kinya le acompañó en el abandono de este mundo.
EN:
"to take out of this world the souls of our deceased brethren in arms,
ES:
"reciba el alma de nuestro hermano difunto.
EN:
I've got some chords that are really out of this world.
ES:
Le puse unos acordes que realmente son de otro mundo.
EN:
Eight squirrelly cherubs right out of this world.
ES:
Ocho estrafalarios y extraordinarios querubines.
EN:
- We went up to Harlem. - Had a jam session right out of this world.
ES:
El otro día, en Harlem, hicimos una fiesta sensacional.
EN:
Now I'd like to present, for the first time at the Club Sirocco three solid citizens who are definitely out of this world.
ES:
Y ahora quisiera presentar por primera vez en el Club Sirocco a tres responsables ciudadanos fuera de lo común.
EN:
Sugar, your singing sure is out of this world.
ES:
- Tu espectáculo es de otro mundo.
EN:
Oh, he's out of this world.
ES:
Oh, es un fuera de serie.
EN:
Well, folks, that was out of this world.
ES:
Amigos, ha sido excepcional.
EN:
They're out of this world.
ES:
No parecen de este mundo.
EN:
Who said, "If any man had one moment of sanity" In that one moment, he would take himself out of this world?"
ES:
"Si alguien tuviera un momento de cordura, en ese momento, desaparecería de este mundo".
EN:
She has the most beautiful voice, not in this world but out of this world.
ES:
Tiene la voz más bonita, de este mundo y de fuera de él.
EN:
Right out of this world
ES:
A otro mundo
ES:
A otro mundo
ES:
A otro mundo
EN:
This is a dream and it seems at any moment that I'll wake up. Why? - The whole thing seems out of this world.
ES:
Pero, esto es un sueño y parece que pueda despertar a la realidad de un momento a otro.
EN:
Go forth, O Christian soul, out of this world in the name of God, the Father Almighty, who created thee...
ES:
Alma cristiana, abandona este mundo... en el nombre de Dios, el Padre Todopoderoso, Creador nuestro...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary