☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
out the window
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
literally out through a window or via a window opening.
2.
General
informal
neutral
discarded, abandoned, or rendered irrelevant; no longer applicable or effective.
Examples:
EN:
May I clear out the window, Mr. Hollander?
ES:
¿Puedo vaciar los exhibidores, Sr. Hollander?
EN:
I can't bear the shame... I'm throwing myself out the window.
ES:
No aguanto esta humillación, ¡me tiro por la ventana!
EN:
Throw them out the window!
ES:
¡Tira eso por la ventana!
EN:
A good-looking fellow comes in the door and your brains fly out the window.
ES:
Ve a un chico guapo y pierde la cabeza.
EN:
La Witt has thrown herself out the window!
ES:
¡¡La Witt se ha tirado por la ventana!
EN:
He went out the window!
ES:
¡Ha salido por la ventana!
EN:
Yeah, tell him he watches out the window With a shotgun for taxicabs.
ES:
Dile que vigila a los taxis desde la ventana con una escopeta.
EN:
Marius...s climb out the window as if you were going to meet your love.
ES:
Sube a la ventana como si cuando ibas a encontrar tu amor
EN:
Ask the man to give up his job? Throw the whole family in jail as they'd looked out the window at the wrong time?
ES:
¿Decirles que dejen de trabajar, arrestarlos porque han visto hacia afuera en un mal momento?
EN:
He probably climbed out the window.
ES:
Ha debido pasar por la ventana.
EN:
Look out the window, will you?
ES:
Mire por la ventana, ¿quiere?
EN:
I was gonna jump out the window, then I thought if I met you and explained--
ES:
Iba a tirarme por la ventana. Luego pensé que si hablaba en usted y se lo explicaba...
EN:
- You threw them out the window!
ES:
- ¡Los tiraste por la ventana!
EN:
I'm not gonna jump out the window.
ES:
No me escaparé por la ventana.
EN:
Yelling out the window.
ES:
Gritaba por la ventana.
EN:
May I clear out the window, Mr. Hollander?
ES:
¿Puedo vaciar los exhibidores, Sr. Hollander?
EN:
I can't bear the shame... I'm throwing myself out the window.
ES:
No aguanto esta humillación, ¡me tiro por la ventana!
EN:
Throw them out the window!
ES:
¡Tira eso por la ventana!
EN:
A good-looking fellow comes in the door and your brains fly out the window.
ES:
Ve a un chico guapo y pierde la cabeza.
EN:
La Witt has thrown herself out the window!
ES:
¡¡La Witt se ha tirado por la ventana!
EN:
He went out the window!
ES:
¡Ha salido por la ventana!
EN:
Yeah, tell him he watches out the window With a shotgun for taxicabs.
ES:
Dile que vigila a los taxis desde la ventana con una escopeta.
EN:
Marius...s climb out the window as if you were going to meet your love.
ES:
Sube a la ventana como si cuando ibas a encontrar tu amor
EN:
Ask the man to give up his job? Throw the whole family in jail as they'd looked out the window at the wrong time?
ES:
¿Decirles que dejen de trabajar, arrestarlos porque han visto hacia afuera en un mal momento?
EN:
He probably climbed out the window.
ES:
Ha debido pasar por la ventana.
EN:
I was gonna jump out the window, then I thought if I met you and explained--
ES:
Iba a tirarme por la ventana. Luego pensé que si hablaba en usted y se lo explicaba...
EN:
- You threw them out the window!
ES:
- ¡Los tiraste por la ventana!
EN:
I'm not gonna jump out the window.
ES:
No me escaparé por la ventana.
EN:
Yelling out the window.
ES:
Gritaba por la ventana.
EN:
Look out the window, will you?
ES:
Mire por la ventana, ¿quiere?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary