☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
out to lunch
Language:
Meanings:
1.
United States
United Kingdom
International
neutral
Temporarily absent from a workplace, meeting, or location in order to eat lunch.
2.
United States
United Kingdom
International
informal
slang
Mentally absent, inattentive, or not fully aware of what is happening.
Behaving in a way that seems foolish, disconnected from reality, or out of touch.
Examples:
EN:
Tell her I'm out to lunch.
ES:
Dile que he salido a almorzar.
EN:
The gods must all be out to lunch.
ES:
Los dioses deben de haberse ido a almorzar.
EN:
Steve said, "The gods must all be out to lunch. "
ES:
Steve dijo: "Los dioses deben de haberse ido a almorzar".
EN:
I'm going out to lunch.
ES:
Voy fuera a almorzar.
EN:
You can wait if you want to, but he is out to lunch.
ES:
Puede esperar si quiere, pero salió a almorzar.
EN:
No, I don't think I'll go out to lunch today.
ES:
No, no creo que salga hoy a almorzar.
EN:
He just stepped out to lunch, Mr. Mayo.
ES:
Acaba de salir a comer, Sr. Mayo.
EN:
Is Mr. Holk out to lunch?
ES:
- ¿Ha ido Mr.
EN:
No, Mr. Wilson, he's still out to lunch.
ES:
No, Sr. Wilson, está almorzando.
EN:
Four-thirty he's still out to lunch.
ES:
¿A las 16:30?
EN:
Heard him tell his secretaries he went out to lunch and he'd be tied up most of the afternoon.
ES:
Escuché decirle a sus secretarias que salía a almorzar y que estaría ocupado la mayor parte de la tarde.
EN:
Uh, I'm going out to lunch now.
ES:
Es mi hora del almuerzo.
EN:
I can't take you out to lunch today.
ES:
No puedo invitarte a comer.
EN:
- She's out to lunch.
ES:
-Si.
EN:
She has just gone out to lunch with Mr and Mrs Beethoven.
ES:
Almuerza con los Sres. Beethoven.
EN:
Tell her I'm out to lunch.
ES:
Dile que he salido a almorzar.
EN:
The gods must all be out to lunch.
ES:
Los dioses deben de haberse ido a almorzar.
EN:
Steve said, "The gods must all be out to lunch. "
ES:
Steve dijo: "Los dioses deben de haberse ido a almorzar".
EN:
I'm going out to lunch.
ES:
Voy fuera a almorzar.
EN:
You can wait if you want to, but he is out to lunch.
ES:
Puede esperar si quiere, pero salió a almorzar.
EN:
No, I don't think I'll go out to lunch today.
ES:
No, no creo que salga hoy a almorzar.
EN:
He just stepped out to lunch, Mr. Mayo.
ES:
Acaba de salir a comer, Sr. Mayo.
EN:
Is Mr. Holk out to lunch?
ES:
- ¿Ha ido Mr.
EN:
No, Mr. Wilson, he's still out to lunch.
ES:
No, Sr. Wilson, está almorzando.
EN:
Four-thirty he's still out to lunch.
ES:
¿A las 16:30?
EN:
Heard him tell his secretaries he went out to lunch and he'd be tied up most of the afternoon.
ES:
Escuché decirle a sus secretarias que salía a almorzar y que estaría ocupado la mayor parte de la tarde.
EN:
Uh, I'm going out to lunch now.
ES:
Es mi hora del almuerzo.
EN:
I can't take you out to lunch today.
ES:
No puedo invitarte a comer.
EN:
- She's out to lunch.
ES:
-Si.
EN:
She has just gone out to lunch with Mr and Mrs Beethoven.
ES:
Almuerza con los Sres. Beethoven.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary