outside job

Examples:

• EN: We make good here, and maybe next month, we'll get that outside job.

  ES: Después, quizá salgamos.
• EN: Now, it's an outside job.

  ES: Es un trabajo externo.
• EN: On an outside job like this... I'm not covered by any Blue Cross.

  ES: En un trabajo como este no me cubre ningún seguro.
• EN: An outside job...

  ES: Esto viene de otra parte...
• EN: In fact, I work harder as a mommy than I ever did when I had an outside job

  ES: Yo trabajo más duro como mamá que cuando tuve otro trabajo
• EN: It was an outside job.

  ES: Ha sido alguien de fuera.

  ES: Fue un trabajo de afuera.
• EN: All of which is definitely pointing to an outside job. Hey, whatever.

  ES: Todo indica sin duda que fue un golpe externo.
• EN: Inside or outside job?

  ES: ¿Trabajo interno o extreno?
• EN: 'Cause it reads like an inside-outside job, but if this guy knew someone on the inside, how come they all got shot?

  ES: Porque se ve como un trabajo de adentro hacia afuera. Pero si esta persona conocía a alguien de adentro. ¿Cómo es que todos recibieron un disparo?
• EN: What happens when they realize it was an outside job?

  ES: ¿Y cuando se queden sin pies y se den cuenta que fue de afuera?
• EN: Parker took an outside job?

  ES: ¿Parker aceptó un trabajo?
• EN: Well, yeah, she took an outside job without telling us.

  ES: Bueno, si, ella cogió un trabajo sin consultarnoslo.
• EN: No, but I think our inside job just turned into an outside job.

  ES: No, creo que nuestro trabajo de adentro se cambió para el trabajo de afuera.
• EN: No sign of an outside job.

  ES: No hay signos de un trabajo extra.
• EN: Inside or outside job? That's up to you.

  ES: - ¿Un trabajo interior o exterior?
• EN: We make good here, and maybe next month, we'll get that outside job.

  ES: Después, quizá salgamos.
• EN: Inside or outside job? That's up to you.

  ES: - ¿Un trabajo interior o exterior?