☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
outside world
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
the society, environment, or world beyond a particular closed, isolated, or limited place or group.
2.
General
neutral
the broader realm of affairs, news, contacts, or experiences outside a confined setting or community.
Examples:
EN:
"Well, what's new in the outside world?"
ES:
Bueno, ¿qué hay de nuevo en el mundo exterior?
EN:
A man with business friends in the outside world?
ES:
Un hombre de negocios y de mundo.
EN:
Cut off from the outside world, the Ushkul tribe can satisfy only the most basic needs of its members.
ES:
Aislada del mundo exterior, la tribu Uskhul puede satisfacer... únicamente las necesidades más básicas de sus miembros.
EN:
But you've no right... when i said i would, he started to show me you as the outside world sees you.
ES:
¡Maldita sea, no tienes derecho! - ¡Pues me hubiera ido! Gracias a él empecé a verte como te ve el mundo exterior, no como te veo yo.
EN:
Somebody's got to do it. I know, but don't you ever miss the people and the comforts of the outside world?
ES:
¿Nunca echa de menos el mundo de ahí fuera?
EN:
I hate the outside world, its people, all yours.
ES:
Me lo has prometido demasiadas veces. No puedo darte más oportunidades.
EN:
If I let you go into the outside world, dear, would you still do your good deed each day?
ES:
Si te dejo salir fuera, querida, ¿harías tu buena acción cada día?
EN:
As a matter of fact, we have no means of communication with the outside world.
ES:
De hecho, no contamos con ningún medio de comunicación con el mundo exterior.
EN:
That is our only contact with the outside world.
ES:
Ése es nuestro único contacto con el mundo exterior.
EN:
Our valley is very rich in a metal called gold which, fortunately for us, is valued very highly in the outside world.
ES:
Nuestro valle es muy rico en un metal llamado oro, que, afortunadamente para nosotros, es muy valioso en el mundo exterior.
EN:
I've never seen the outside world, but I understand there are many people who are supposed to be mean and greedy.
ES:
Nunca he visto el mundo exterior, pero creo que hay mucha gente... supuestamente avara y codiciosa.
EN:
The outside world.
ES:
El mundo exterior.
EN:
Irene, you ready to come back to the outside world?
ES:
¿Lista para regresar al mundo exterior?
EN:
"...then it is better for you to pass out of love's domain into the outside world...
ES:
"...entonces es mejor que salgas del mundo del amor y vayas al mundo exterior...
EN:
You're almost well enough to leave for the outside world.
ES:
Ya estás casi recuperado para salir al mundo.
EN:
"Well, what's new in the outside world?"
ES:
Bueno, ¿qué hay de nuevo en el mundo exterior?
EN:
A man with business friends in the outside world?
ES:
Un hombre de negocios y de mundo.
EN:
Cut off from the outside world, the Ushkul tribe can satisfy only the most basic needs of its members.
ES:
Aislada del mundo exterior, la tribu Uskhul puede satisfacer... únicamente las necesidades más básicas de sus miembros.
EN:
But you've no right... when i said i would, he started to show me you as the outside world sees you.
ES:
¡Maldita sea, no tienes derecho! - ¡Pues me hubiera ido! Gracias a él empecé a verte como te ve el mundo exterior, no como te veo yo.
EN:
Somebody's got to do it. I know, but don't you ever miss the people and the comforts of the outside world?
ES:
¿Nunca echa de menos el mundo de ahí fuera?
EN:
I hate the outside world, its people, all yours.
ES:
Me lo has prometido demasiadas veces. No puedo darte más oportunidades.
EN:
If I let you go into the outside world, dear, would you still do your good deed each day?
ES:
Si te dejo salir fuera, querida, ¿harías tu buena acción cada día?
EN:
As a matter of fact, we have no means of communication with the outside world.
ES:
De hecho, no contamos con ningún medio de comunicación con el mundo exterior.
EN:
That is our only contact with the outside world.
ES:
Ése es nuestro único contacto con el mundo exterior.
EN:
Our valley is very rich in a metal called gold which, fortunately for us, is valued very highly in the outside world.
ES:
Nuestro valle es muy rico en un metal llamado oro, que, afortunadamente para nosotros, es muy valioso en el mundo exterior.
EN:
I've never seen the outside world, but I understand there are many people who are supposed to be mean and greedy.
ES:
Nunca he visto el mundo exterior, pero creo que hay mucha gente... supuestamente avara y codiciosa.
EN:
The outside world.
ES:
El mundo exterior.
EN:
Irene, you ready to come back to the outside world?
ES:
¿Lista para regresar al mundo exterior?
EN:
"...then it is better for you to pass out of love's domain into the outside world...
ES:
"...entonces es mejor que salgas del mundo del amor y vayas al mundo exterior...
EN:
You're almost well enough to leave for the outside world.
ES:
Ya estás casi recuperado para salir al mundo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary