outside world | Idiomator

Meaning: (idiomatic)The rest of the world outside of someclosed,restricted, orremoteenvironment.1992,Richard Nixon, “The Pacific Triangle”, inSeize the Moment‎[1],Simon & Schuster,→ISBN,→LCCN,→OCLC,pages179–180:The people of Tibet represent a separate case. Conquered by the Chinese in 1950, occupied brutally by troops who killed thousands, desecrated local cultural and religious sites, and denied reasonable demands for autonomy, Tibetans have elicited much sympathy but little support from theoutside world.; (philosophy)The worldexternalto the humanmind.

Examples:

EN: "Well, what's new in the outside world?"
ES: Bueno, ¿qué hay de nuevo en el mundo exterior?
EN: A man with business friends in the outside world?
ES: Un hombre de negocios y de mundo.
EN: Cut off from the outside world, the Ushkul tribe can satisfy only the most basic needs of its members.
ES: Aislada del mundo exterior, la tribu Uskhul puede satisfacer... únicamente las necesidades más básicas de sus miembros.
EN: But you've no right... when i said i would, he started to show me you as the outside world sees you.
ES: ¡Maldita sea, no tienes derecho! - ¡Pues me hubiera ido! Gracias a él empecé a verte como te ve el mundo exterior, no como te veo yo.
EN: Somebody's got to do it. I know, but don't you ever miss the people and the comforts of the outside world?
ES: ¿Nunca echa de menos el mundo de ahí fuera?
EN: I hate the outside world, its people, all yours.
ES: Me lo has prometido demasiadas veces. No puedo darte más oportunidades.
EN: If I let you go into the outside world, dear, would you still do your good deed each day?
ES: Si te dejo salir fuera, querida, ¿harías tu buena acción cada día?
EN: As a matter of fact, we have no means of communication with the outside world.
ES: De hecho, no contamos con ningún medio de comunicación con el mundo exterior.
EN: That is our only contact with the outside world.
ES: Ése es nuestro único contacto con el mundo exterior.
EN: Our valley is very rich in a metal called gold which, fortunately for us, is valued very highly in the outside world.
ES: Nuestro valle es muy rico en un metal llamado oro, que, afortunadamente para nosotros, es muy valioso en el mundo exterior.
EN: I've never seen the outside world, but I understand there are many people who are supposed to be mean and greedy.
ES: Nunca he visto el mundo exterior, pero creo que hay mucha gente... supuestamente avara y codiciosa.
EN: The outside world.
ES: El mundo exterior.
EN: Irene, you ready to come back to the outside world?
ES: ¿Lista para regresar al mundo exterior?
EN: "...then it is better for you to pass out of love's domain into the outside world...
ES: "...entonces es mejor que salgas del mundo del amor y vayas al mundo exterior...
EN: You're almost well enough to leave for the outside world.
ES: Ya estás casi recuperado para salir al mundo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).