over one's head: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralliteral
    • Situated above a person's head; directly overhead.

    Examples

    Beta

    • The old chandelier hangs over my head in the dining room, adding a touch of elegance.

      La vieja lámpara cuelga sobre mi cabeza en el comedor, añadiendo un toque de elegancia.

    • Are you sure that painting is over your head and not just on the wall beside you?

      ¿Estás seguro de que ese cuadro está sobre tu cabeza y no sólo en la pared a tu lado?

    • The branches swayed gently over our heads as we walked through the forest trail.

      Las ramas se mecían suavemente sobre nuestras cabezas mientras caminábamos por el sendero del bosque.

    • The ceiling fan is directly over his head, cooling the entire room efficiently.

      El ventilador del techo está directamente sobre su cabeza, refrescando toda la habitación de manera eficiente.

  • 2.

    Globalneutralfigurative
    • Beyond a person's understanding or comprehension; too difficult for someone to grasp.

    Examples

    Beta

    • When the professor started discussing quantum physics, the concepts were completely over my head.

      Cuando el profesor comenzó a hablar de física cuántica, los conceptos estaban completamente por encima de mi comprensión.

    • I tried to follow the legal jargon in the contract, but honestly, it went right over my head.

      Intenté seguir la jerga legal en el contrato, pero honestamente, se me escapó por completo.

    • She explained the complex math problem to me, but it was way over my head.

      Ella me explicó el problema matemático complejo, pero estaba muy por encima de lo que podía entender.

  • 3.

    Globalneutralinformalfigurative
    • In a situation that exceeds a person's capacity to manage, cope with, or control (for example, overwhelmed by work, debt, or responsibility).

    Examples

    Beta

    • After taking on three projects at once, John realized the workload was over his head.

      Después de asumir tres proyectos a la vez, John se dio cuenta de que la carga de trabajo era demasiado para él.

    • I accepted the new position eagerly, but soon found myself over my head with responsibilities.

      Acepté el nuevo puesto con entusiasmo, pero pronto me encontré abrumado por las responsabilidades.

    • When the finances got complicated, she admitted the situation was over her head and called an advisor.

      Cuando las finanzas se complicaron, ella admitió que la situación la sobrepasaba y llamó a un asesor.

  • 4.

    Globalneutralformal
    • Beyond someone's authority or jurisdiction; not within a person's power to decide or act upon.

    Examples

    Beta

    • The decision to approve the budget increase was over his head, so he referred it to the board.

      La decisión de aprobar el aumento del presupuesto estaba fuera de su autoridad, así que la remitió a la junta.

    • She wanted to change the policy, but it was over her head and needed executive approval.

      Quería cambiar la política, pero estaba fuera de su competencia y necesitaba la aprobación ejecutiva.

    • The complaint was over his head, so he escalated it to the regional manager.

      La queja estaba fuera de su jurisdicción, así que la elevó al gerente regional.

Examples:

  • EN: It'll be good to sleep with a roof over one's head.
    ES: Será bueno dormir con un techo sobre la cabeza de uno.
  • EN: You must understand having a lamp knocked over one's head can make a person quite ornery.
    ES: Debe entender... haber sido golpeado en la cabeza con una lámpara... puede hacer a una persona bastante intratable.
  • EN: A roof over one's head is better than nothing.
    ES: Un techo sobre la cabeza es mejor que nada.
  • EN: To lie on soft brown earth... with the grasses waving over one's head.
    ES: Para estar en la tierra marrón suave ... con las hierbas ondeando sobre la cabeza de uno.
  • EN: no roof over one's head
    HI: न सिर पर है छप्पर कोई
    HI: चोटी सिर के ऊपर नहीं
  • EN: The water is over one's head
    HI: पानी सिर के पार है
  • EN: to be over one's head in debt
    HI: सिर पर सजा कर एक के ऊपर एक
  • EN: Is there a health hazard to pouring ice water over one's head?
    HI: क्या सिर पर ठंडा पानी डालना गलत है?
  • EN: Truth from You is not a weight to hold over one's head, no!
    HI: सिर पर गोली लिखना आपके लिए पाप नहीं है!
  • EN: over one's head;
    HI: सिर के ऊपर;
  • EN: He likes doing things over one's head.
    ES: El Mayor tiene algo de violento, le gusta quitarle a la gente las cosas de las manos.
  • EN: I have, uh, an affinity for cities where the roof over one's head... is not made of the same material as one's trousers.
    ES: Siento afinidad por las ciudades en las que los techos... no están hechos del mismo material que los pantalones.
  • EN: the school was incredibly good it made us intellectually aware it gave us a choice and taught us life is more than just practicalities such as eating sleeping and having a roof over one's head that there is also another kind of food
    ES: La escuela era increíblemente buena. Nos hizo intelectualmente conscientes. Nos dio una oportunidad y nos enseño... que la vida no es solo los asuntos prácticos, como comer, dormir... y tener un techo encima de la cabeza.
  • EN: And then the machine-gun bullets sweeping over one's head and sometimes, of course, not always over the head.
    ES: Y, a continuación, la máquina-pistola de balas suspendido sobre la cabeza de uno y por supuesto, a veces no siempre por encima de la cabeza.
  • EN: Who could forget with this thing over one's head?
    ES: Quién podría olvidar con esta cosa sobre su cabeza?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

over one's head: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator