To place or arrange pieces of the confection known as fudge into a package, container, or bundle for transport or storage.
2.
uncertaindialectalinformalrarecolloquial
(Rare, figurative) To manipulate, gloss over, or falsify details; to 'fudge' facts or figures. This usage is nonstandard and not widely attested as a common idiomatic phrase.