paint a rosy picture

Meanings:

1.
generalneutralformal
- To present a situation, prospect, or account in an overly optimistic or favorable manner, often minimizing or ignoring negative aspects.
2.
generalneutralinformal
- To describe or forecast future outcomes in a reassuringly positive way, commonly to encourage confidence or support.

EN: You paint a rosy picture, given what happened last night.
ES: Pinta un cuadro color de rosa, dado lo que pasó anoche.
EN: company went on to paint a rosy picture for the year ahead.
HI: निकालकर अगले वर्ष के लिए रफ कापी बना ली।
EN: We have been trying to paint a rosy picture of
HI: कर सकते थे कोशिश एक रंगीन चित्र को
EN: People like to paint a rosy picture of retirement.
HI: महिलाएं बदल-बदल कर नेल पेंट लगाना पसंद करती हैं।
EN: You think he'll paint a rosy picture?
ID: Kau pikir Frank Borman akan bicara manis-manis?
EN: Go and paint a rosy picture, okay?
ID: Berikan citra yang indah, ya?
EN: But I try to paint a rosy picture for her.
TE: నేను శైలజ చిత్రం. . . రామ్ కోసం ఆమెను తీసుకువస్తున్నారు
EN: The Bible makes no attempt to paint a rosy picture of David.
TE: బైబిల్ డేవిడ్ యొక్క ఒక రోజీ చిత్రం పెయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నం చేస్తుంది.
EN: Come on, now, stop trying to paint a rosy picture.
ES: Venga, deja de intentar ser optimista.