paint the town red

Examples:

EN: Let's go out and paint the town red.
ES: Salgamos a pintar de rojo la ciudad.
EN: We'll paint the town red.
ES: Nos iremos de juerga.
EN: Today we left it in the garage because of all the match traffic but tonight, after the contest, the four of us will get together and paint the town red!
ES: Hoy lo hemos dejado en el garaje por el jaleo que había en el estadio, ma ce soir, esta noche, después de la competición, nos encontramos los cuatro
EN: Come on, we're going to paint the town red.
ES: Vamos, pintaremos de rojo la ciudad entera.
EN: We'II drive over here to FairviIIe and paint the town red!
ES: ¡Conduciremos hasta aquí desde Fairville y pintaremos la ciudad de rojo!
EN: Let's paint the town red!
ES: ¡Vayámonos de juerga!
EN: It's enough to paint the town red!
ES: ¡Con esto nos podemos ir de juerga! Venga ya.
EN: What do you say we go out sometime next week and... paint the town red?
ES: Qué dices si nosotros salimos algún día ¿la próxima semana y... pintamos de rojo el pueblo?
EN: I'm going to throw a party I'm going to paint the town red
ES: Voy a tocar en un putero Te voy a olvidar
ES: Voy a tocar en un putero Te voy a olvidar
EN: There's my key. And now, I'm off to paint the town red.
ES: Aquí tiene mi llave y ahora me voy a echar una cana al aire.
EN: Tonight we paint the town red.
ES: esta noche pintaremos la ciudad de rojo.
EN: Now paint the town red!
ES: Alé !
EN: We're gonna paint the town red!
ES: Vamos a recorrer la ciudad.
EN: Master William... for you, a birthday is a time to paint the town red... but for me, it's a time of reflection.
ES: Amo William... para usted, un cumpleaños es motivo para pintar la ciudad de rojo... pero para mí, es motivo de reflexión.
EN: Don't you think now that now we're going to paint the town red, we ought to start in properly?
ES: ¿No crees que ahora vamos a salir de fiesta deberíamos empezar como es debido?
EN: Let's go out and paint the town red.
ES: Salgamos a pintar de rojo la ciudad.
EN: We'll paint the town red.
ES: Nos iremos de juerga.
EN: Don't you think now that now we're going to paint the town red, we ought to start in properly?
ES: ¿No crees que ahora vamos a salir de fiesta deberíamos empezar como es debido?

paint the town red

Language:

Meanings:

1.

Examples: