Pandora's box

Examples:

• EN: Might as well open Pandora's box.

  ES: Se llevará una gran sorpresa.
• EN: Maybe it's like Pandora's box.

  ES: Quizás sea como la caja de Pandora.
• EN: Pandora's box.

  ES: La caja de Pandora.
• EN: It's Pandora's box come to punish and torment us with all the evils of humanity.

  ES: Es una caja de Pandora para castigarnos y atormentarnos con todos los males de la humanidad.
• EN: No, it was Pandora's box, wasn't it?

  ES: No, ¿no era la caja de Pandora? No importa.
• EN: "Pandora's box"?

  ES: ¿"La Caja de Pandora"?
• EN: Pandora no hako aketa toki When Pandora's box opened

  ES: Pandora no hako aketa toki Cuando la Caja de Pandora es abierta
• EN: Like the sword of Damocles or Pandora's box.

  ES: Como la espada de Damocles o la caja de Pandora.
• EN: - Have you ever heard of Pandora's box?

  ES: - ¿No sabes lo que es la caja de Pandora?
• EN: But it's Pandora's box.

  ES: Pero es la caja de Pandora.
• EN: I don't even wanna open that Pandora's box, psycho...

  ES: Ni siquiera quiero abrir esa caja de Pandora. Perra psicótica.
• EN: Mike, we've opened Pandora's box.

  ES: Mike, hemos abierto la caja de Pandora.
• EN: Or we are about to open Pandora's box.

  ES: O vamos a abrir la caja de Pandora.
• EN: We ain't opening that Pandora's box.

  ES: No, maldita sea.
• EN: From the heavens reaching down through time and space towards the ground. The bitten hand of fate unlocks the secrets of Pandora's box.

  ES: Desde el cielo, viajando por el tiempo y el espacio hacia la tierra... la codiciosa mano del destino, abre la caja de Pandora.