paper bag: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutral
    • A simple container made from paper, typically used for carrying groceries or small items.

    Examples

    Beta

    • She packed her lunch in a brown paper bag before heading to school.

      Ella empacó su almuerzo en una bolsa de papel marrón antes de ir a la escuela.

    • The groceries were placed carefully into paper bags at the checkout counter.

      Las compras fueron colocadas cuidadosamente en bolsas de papel en la caja.

    • He bought a paper bag to carry the freshly baked bread from the bakery.

      Compró una bolsa de papel para llevar el pan recién horneado de la panadería.

    • Reusable cloth bags are replacing the traditional paper bags in many supermarkets now.

      Las bolsas de tela reutilizables están reemplazando a las bolsas de papel tradicionales en muchos supermercados ahora.

  • 2.

    Global (US, UK)informalcolloquial
    • Used in similes to indicate emptiness or worthlessness (e.g., 'as empty as a paper bag').
    • Used in various colloquial expressions to suggest weakness or ineffectiveness (e.g., 'couldn't fight his way out of a paper bag').

    Examples

    Beta

    • After the party, the living room was as empty as a paper bag, with no snacks left at all.

      Después de la fiesta, la sala estaba tan vacía como una bolsa de papel, sin ningún bocadillo.

    • His promises turned out to be as empty as a paper bag; nothing ever came of them.

      Sus promesas resultaron tan vacías como una bolsa de papel; nunca se concretó nada.

    • I’m afraid your excuses are as empty as a paper bag and won’t convince the manager.

      Me temo que tus excusas son tan vacías como una bolsa de papel y no convencerán al gerente.

  • 3.

    Global (US, UK)informalderogatory
    • Used metaphorically to indicate concealment of appearance or to imply that someone is unattractive when covered (as in having a paper bag over one's head).

    Examples

    Beta

    • He looked so unattractive with a paper bag over his head that no one recognized him.

      Se veía tan poco atractivo con una bolsa de papel en la cabeza que nadie lo reconoció.

    • When she joked about wearing a paper bag to the party, she meant to hide her bad hair day.

      Cuando bromeó diciendo que llevaría una bolsa de papel a la fiesta, quiso ocultar su mal día de peinado.

    • They teased him, saying he could only win a contest if he wore a paper bag to hide his face.

      Lo molestaron diciendo que solo podría ganar un concurso si llevaba una bolsa de papel para ocultar su rostro.

Examples:

  • EN: We find, for instance, behind a hedge a little white paper bag Clearly it held the candy
    ES: Encontramos, por ejemplo, tras un seto una pequeña bolsa de papel blanca que, evidentemente, contuvo caramelos.
  • EN: As empty as a paper bag.
    ES: Sin sustancia. Vacía.
  • EN: I just saw bits of orange peel and paper bag coming out my side.
    ES: Sólo he visto dos cáscaras de naranja y una bolsa.
    ES: Sólo he visto dos cáscaras de naranja y una bolsa.
  • EN: I can start a fire by rubbing two Boy Scouts together, and I can even cross a river in a paper bag when I'm in good form.
    ES: Sé prender el fuego frotando dos niños exploradores... y hasta puedo cruzar un río en una bolsa de papel si estoy en forma.
  • EN: Well, I'm afraid I said that she couldn't pass for 30 even with a paper bag over her head.
    ES: Me temo que dije que no aparentaba 30 ni llevando una bolsa en la cabeza.
  • EN: Well, whoever you are, I'm not an old paper bag!
    ES: ¡Comoquiera que suela ser, yo no soy una vieja bolsa!
  • EN: An old paper bag!
    ES: ¡Una bolsa vieja!
  • EN: He couldn't blow up a paper bag. He's yellow.
    ES: No haría mal a una mosca.
  • EN: - You can get a paper bag at the market.
    ES: Puede conseguir una bolsa de papel en el mercado.
  • EN: We find, for instance, behind a hedge a little white paper bag Clearly it held the candy
    ES: Encontramos, por ejemplo, tras un seto una pequeña bolsa de papel blanca que, evidentemente, contuvo caramelos.
  • EN: As empty as a paper bag.
    ES: Sin sustancia. Vacía.
  • EN: I just saw bits of orange peel and paper bag coming out my side.
    ES: Sólo he visto dos cáscaras de naranja y una bolsa.
    ES: Sólo he visto dos cáscaras de naranja y una bolsa.
  • EN: I can start a fire by rubbing two Boy Scouts together, and I can even cross a river in a paper bag when I'm in good form.
    ES: Sé prender el fuego frotando dos niños exploradores... y hasta puedo cruzar un río en una bolsa de papel si estoy en forma.
  • EN: Well, I'm afraid I said that she couldn't pass for 30 even with a paper bag over her head.
    ES: Me temo que dije que no aparentaba 30 ni llevando una bolsa en la cabeza.
  • EN: Well, whoever you are, I'm not an old paper bag!
    ES: ¡Comoquiera que suela ser, yo no soy una vieja bolsa!
  • EN: An old paper bag!
    ES: ¡Una bolsa vieja!
  • EN: He couldn't blow up a paper bag. He's yellow.
    ES: No haría mal a una mosca.
  • EN: - You can get a paper bag at the market.
    ES: Puede conseguir una bolsa de papel en el mercado.
  • EN: The way they served it done up in a brown paper bag....
    ES: Y lo servían en una bolsa de papel.
  • EN: He couldn't fight his way out of a paper bag.
    ES: Ves, se lo debo. Él no pudo luchar.
  • EN: Well, meet a torn paper bag.
    ES: Bueno, él no necesita luchar.
  • EN: I found Europe as empty as a paper bag.
    ES: Europa me pareció tan vacía como una bolsa de papel.
  • EN: - I'll put it in a paper bag for you.
    ES: - Se la pondré en una bolsa de papel.
  • EN: A tank means they'll push through us like we were a paper bag.
    ES: Un tanque significa que nos atravesarán como si fuéramos papel.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

paper bag: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator