par for the course

Meaning: (idiomatic)To beexpected;normal;common.It took a long time to finish, but that'spar for the courseon a project like this.2017December 8, Hadley Freeman, “Adam Gopnik: ‘You’re waltzing along and suddenly you’re portrayed as a monster of privilege’”, inThe Guardian‎[1],→ISSN:[…]Nigella Lawson and Ralph Fiennes, we were told, might pop by later. The Gopniks smiled calmly: this was allpar for the coursefor them.2022, Jimmy Soni,The Founders: The Story of Paypal and the Entrepreneurs Who Shaped Silicon Valley‎[2], Simon and Schuster,→ISBN:The extra scrutiny was a sign of the times, but having never IPO-ed a company before, most of the executive team took it aspar for the course.

Examples:

EN: For once Vogel failed to shoot par for the course.
ES: Por una vez, Vogel no hizo lo de siempre.
EN: - Running par for the course.
ES: Y no lo hicieron.
EN: That's par for the course around here.
ES: Ésa es la media por aquí.
EN: Oh. That's par for the course.
ES: No sé por qué no me sorprende.
EN: - That's par for the course.
ES: - Peor hubiera sido al revés.
EN: But they are trees, and that stream is a river, and if you look closely- i mean, really close- you'll see a couple of items that aren't par for the course.
ES: Es fantástico. El manantial es solo un manantial. Y esa hierba verde es un montón de muzgo.
EN: Oh, well, it's par for the course for newlyweds.
ES: Son cosas que pasan a los recién casados.
EN: - Yeah, that's par for the course.
ES: Eso complica las cosas.
EN: As school bands go, I think they're about par for the course.
ES: Como bandas de escuela, creo que está a la par del curso.
EN: But that's par for the course.
ES: Por supuesto
EN: They're just about par for the course.
ES: Son más o menos lo mismo.
EN: It's just par for the course.
ES: Simplemente es lo que toca
EN: And I figured it was par for the course.
ES: Me parece que todo formaba parte.
EN: Except for a few crank phone calls, which are par for the course, you know that, no harm's been done.
ES: Sólo he recibido unas llamadas teléfonicas, como un juego, pero además de eso no pasó nada.
EN: That's par for the course, Will Robinson.
ES: Como de costumbre, Will Robinson.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).