parcel out: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To divide and distribute something into portions or shares among people or groups.
- To apportion or allot resources, tasks, land, or responsibilities.
Examples
BetaThe estate was parceled out among the heirs according to the will.
La herencia fue dividida entre los herederos según el testamento.
During the meeting, they parceled out the tasks to different team members.
Durante la reunión, distribuyeron las tareas entre los diferentes miembros del equipo.
The farmland was parceled out into smaller plots for individual farmers to cultivate.
Las tierras de cultivo se dividieron en parcelas más pequeñas para que los agricultores las cultivasen.
After the company’s assets were sold, the proceeds were parceled out to the creditors.
Después de vender los activos de la empresa, los ingresos se distribuyeron entre los acreedores.
- To allocate or assign parts of a task, blame, or time incrementally or selectively.
Examples
BetaThe manager parceled out the blame for the project's failure among the team leaders.
El gerente asignó la culpa del fracaso del proyecto entre los líderes de equipo.
They parceled out the deadlines to ensure the workload was manageable over the next month.
Distribuyeron los plazos para asegurar que la carga de trabajo fuera manejable durante el próximo mes.
The responsibilities were parceled out carefully to avoid overlap and confusion.
Las responsabilidades fueron asignadas cuidadosamente para evitar solapamientos y confusión.
Examples:
- EN: They don't parcel out cabbages, they are sold in carload lots.ES: A los repollos no los separan, los venden por cajas.
- EN: I got to parcel out shares.ES: Debo dividirla en parcelas.
- EN: We need to parcel out Aksel's election meetings and I suggest we go ahead with Ole's anniversary celebrations now that the press has been invited.ES: Tenemos que distribuir las reuniones de la elección de Aksel y sugiero sigamos con las celebraciones del aniversario de Ole ahora que la prensa ha sido invitada.
- EN: Sexby, what use to bring down kings or parcel out land, if we do not share all that is in us?ES: Sexby, ¿de que nos sirve derrocar reyes o compartir nuestras tierras, si no compartimos todo eso en nosotros?
- EN: But if you're unhappy with my methods, Maybe you should parcel out the job to someone else.ES: Pero si esta descontento con mis metodos, quizas deba darle el trabajo a alguien mas.
- EN: We'll parcel out the blame later.ES: Después repartiremos la culpa.
- EN: Yes. Much better to parcel out the pain.ES: Es mucho mejor distribuir el dolor.
- EN: You're gonna parcel out who gets to say and do what and when you say it?ES: ¿Ordenarás qué se puede decir y hacer, cuando tú quieras?
- EN: Kess is taking me to where they parcel out rig jobs in the morning.ES: Kess me va a llevar dónde hacen los trabajos de perforación por la mañana.
- EN: We will parcel out his or her gifts over time.ES: Le daremos regalos de a poco.
- EN: We will parcel out the land fairly, and only tax those who can afford to pay.ES: Parcelaremos nuestra tierra justamente, y cobraremos impuestos sólo a aquellos que puedan pagar. Entonces...
- EN: Looks like they're prepped to parcel out and repackage the seeds for sale.ES: Parece que están preparados para dividir y re-empaquetar las semillas para la venta.
- EN: Trying to parcel out my time, flying back and forth from Miami to here on the weekends. And listen, I'm not complaining.ES: Intento repartir mi tiempo, yendo y viniendo de Miami, para pasar aquí los fines de semana.
- EN: I will parcel out the valley of Succoth.HI: तथा मैं सुक्कोथ घाटी को नाप कर बंटवारा कर दूंगा.
- EN: How much I feel, how much I parcel out.HI: कितना इसको समझता हूँ, कितना इसको बहलाता हूँ
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary