pardon me: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A polite formula used to apologize for a minor fault, interruption, or breach of etiquette.
Examples
BetaPardon me, could you repeat that last part? I didn't catch it clearly.
Perdón, ¿podrías repetir esa última parte? No la entendí claramente.
She said 'pardon me' before interrupting the speaker to ask a question.
Ella dijo 'perdón' antes de interrumpir al orador para hacer una pregunta.
Pardon me for arriving late; the traffic was unexpectedly heavy this morning.
Perdón por llegar tarde; el tráfico estuvo inesperadamente pesado esta mañana.
If you pardon me, I need to step out for a moment to take an urgent call.
Si me disculpas, necesito salir un momento para atender una llamada urgente.
- A courteous request to be excused or allowed to withdraw from a situation, conversation, or activity.
Examples
BetaPardon me, but I must leave the meeting early due to a family emergency.
Disculpen, pero debo salir temprano de la reunión debido a una emergencia familiar.
He politely said 'pardon me' before excusing himself from the dinner conversation.
Dijo 'disculpen' cortésmente antes de excusarse de la conversación durante la cena.
May I pardon me for a moment? I need to step outside for some fresh air.
¿Puedo disculparme un momento? Necesito salir a tomar un poco de aire fresco.
- An expression used to signal surprise, mild offense, or incredulity; often equivalent to 'I beg your pardon' or 'what did you say?'.
Examples
BetaWhen I told Susan that she had forgotten the meeting, she looked at me and said, 'Pardon me? I was right there!'
Cuando le dije a Susan que había olvidado la reunión, me miró y dijo: '¿Perdón? ¡Yo estaba justo ahí!'
He replied with a sharp 'Pardon me!' after I questioned his honesty in front of everyone.
Él respondió con un cortante '¡Perdón!' después de que puse en duda su honestidad frente a todos.
I was so shocked by the rude comment that all I could say was, 'Pardon me?'
Me sorprendió tanto el comentario grosero que lo único que pude decir fue '¿Perdón?'
- A polite request for repetition or clarification when a speaker did not hear or understand what was said.
Examples
BetaDuring the noisy conference, I missed the last part of the speech and asked, 'Pardon me, could you repeat that?'
Durante la ruidosa conferencia, me perdí la última parte del discurso y pregunté: '¿Perdón, podría repetir eso?'
She said something so quietly that I had to say, 'Pardon me?' before she could say it again louder.
Ella dijo algo tan bajito que tuve que decir '¿Perdón?' antes de que pudiera repetirlo más alto.
If you didn't catch the address, just say 'Pardon me' and I'll say it again clearly.
Si no escuchaste bien la dirección, solo di '¿Perdón?' y la repetiré claramente.
Examples:
- EN: But in one point, pardon me, for me it's not quite right.ES: Mas hay algo, perdonad, que no acaba de satisfacerme.
- EN: I am ashamed... I don't know... pardon me... I have never felt like this in my life!ES: Me siento azorado... no se cmo... perdonadme... En mi vida jamas me habia sentido asi!
- EN: Oh, Mr. Zanfield, pardon me, will you take a look at the Mahoney Sisters right now?ES: Sr. Zanfield. Disculpe, ¿podría ver a las hermanas Mahoney ahora?
- EN: There you are. I'm so glad. Now, if you boys will pardon me for a few moments,ES: Ahora, si me disculpan por unos momentos, tengo negocios muy importantes que atender.
- EN: The Queen would understand and pardon me.ES: La Reina me entenderá y me perdonará.
- EN: Ah, pardon me just a moment. Gordon?ES: - Perdóneme un momento. ¿Gordon?
- EN: Well, uh, if you'll pardon me.ES: Si me disculpan...
- EN: You must pardon me, gentlemen, for this intrusión.ES: Perdónenme, caballeros, por esta intrusión.
- EN: Oh, but if you'll pardon me, it's easier to say "Go out and die" than it is to do it.ES: Oh, pero si me perdonas, es más fácil decir "Sal y muere" que hacerlo.
- EN: Oh, pardon me, a caterpillar...ES: Discúlpeme, una oruga.
- EN: Oh, pardon me.ES: Discúlpeme.
- EN: You'll pardon me, doctor?ES: - Discúlpeme, doctor.
- EN: If you pardon me I think I'll rest awhile.ES: Disculpe, voy a descansar un rato.
- EN: Oh, pardon me, Sergeant!ES: ¡Oh, discúlpeme, Sargento!
- EN: Well if you'll pardon me I'll shove off.ES: - Si me perdonan, me voy.
- EN: But in one point, pardon me, for me it's not quite right.ES: Mas hay algo, perdonad, que no acaba de satisfacerme.
- EN: I am ashamed... I don't know... pardon me... I have never felt like this in my life!ES: Me siento azorado... no se cmo... perdonadme... En mi vida jamas me habia sentido asi!
- EN: Oh, Mr. Zanfield, pardon me, will you take a look at the Mahoney Sisters right now?ES: Sr. Zanfield. Disculpe, ¿podría ver a las hermanas Mahoney ahora?
- EN: There you are. I'm so glad. Now, if you boys will pardon me for a few moments,ES: Ahora, si me disculpan por unos momentos, tengo negocios muy importantes que atender.
- EN: The Queen would understand and pardon me.ES: La Reina me entenderá y me perdonará.
- EN: Ah, pardon me just a moment. Gordon?ES: - Perdóneme un momento. ¿Gordon?
- EN: You must pardon me, gentlemen, for this intrusión.ES: Perdónenme, caballeros, por esta intrusión.
- EN: Oh, but if you'll pardon me, it's easier to say "Go out and die" than it is to do it.ES: Oh, pero si me perdonas, es más fácil decir "Sal y muere" que hacerlo.
- EN: Well, uh, if you'll pardon me.ES: Si me disculpan...
- EN: Oh, pardon me, a caterpillar...ES: Discúlpeme, una oruga.
- EN: Oh, pardon me.ES: Discúlpeme.
- EN: You'll pardon me, doctor?ES: - Discúlpeme, doctor.
- EN: If you pardon me I think I'll rest awhile.ES: Disculpe, voy a descansar un rato.
- EN: Oh, pardon me, Sergeant!ES: ¡Oh, discúlpeme, Sargento!
- EN: Well if you'll pardon me I'll shove off.ES: - Si me perdonan, me voy.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary