pardon me | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Sorry; said as an apology.Pardon mefor stepping on your foot.; (idiomatic)Polite expression used to soften a contradiction.Pardon me, but that is not true.; (idiomatic,Canada,US)Polite expression to ask someone torepeatan utterance.Pardon me, I didn't hear you.

Examples:

EN: But in one point, pardon me, for me it's not quite right.
ES: Mas hay algo, perdonad, que no acaba de satisfacerme.
EN: I am ashamed... I don't know... pardon me... I have never felt like this in my life!
ES: Me siento azorado... no se cmo... perdonadme... En mi vida jamas me habia sentido asi!
EN: Oh, Mr. Zanfield, pardon me, will you take a look at the Mahoney Sisters right now?
ES: Sr. Zanfield. Disculpe, ¿podría ver a las hermanas Mahoney ahora?
EN: There you are. I'm so glad. Now, if you boys will pardon me for a few moments,
ES: Ahora, si me disculpan por unos momentos, tengo negocios muy importantes que atender.
EN: The Queen would understand and pardon me.
ES: La Reina me entenderá y me perdonará.
EN: Ah, pardon me just a moment. Gordon?
ES: - Perdóneme un momento. ¿Gordon?
EN: Well, uh, if you'll pardon me.
ES: Si me disculpan...
EN: You must pardon me, gentlemen, for this intrusión.
ES: Perdónenme, caballeros, por esta intrusión.
EN: Oh, but if you'll pardon me, it's easier to say "Go out and die" than it is to do it.
ES: Oh, pero si me perdonas, es más fácil decir "Sal y muere" que hacerlo.
EN: Oh, pardon me, a caterpillar...
ES: Discúlpeme, una oruga.
EN: Oh, pardon me.
ES: Discúlpeme.
EN: You'll pardon me, doctor?
ES: - Discúlpeme, doctor.
EN: If you pardon me I think I'll rest awhile.
ES: Disculpe, voy a descansar un rato.
EN: Oh, pardon me, Sergeant!
ES: ¡Oh, discúlpeme, Sargento!
EN: Well if you'll pardon me I'll shove off.
ES: - Si me perdonan, me voy.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).