☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
party like it's 1999
Language:
Meanings:
1.
United States
Global
informal
colloquial
slang
To celebrate exuberantly and without restraint, often with the implication of behaving as if it were a last or extremely significant occasion.
To engage in loud, enthusiastic, or hedonistic partying in a carefree, celebratory manner.
2.
United States
Global
informal
colloquial
pop-culture
To celebrate in a manner that evokes nostalgia for the late 1990s or references the energy, style, or cultural associations of that era.
Examples:
EN:
And we'll party like it's 1999.
ES:
Nos divertiremos como si fuera 1999.
EN:
You know, party like it's 1999.
ES:
Ud. sabe, el festejo de 1999.
EN:
Tonight I'm gonna party like it's 1999.
ES:
Hoy voy a celebrar como si fuera 1999.
EN:
Hope you're ready to party like it's 1999.
ES:
Espero que estés lista para la fiesta como si fuera 1999.
EN:
Come on, Jeff, didn't you tell her around here we always party like it's 1999.
ES:
¿Le has dicho que aquí hacemos fiestas -como en el 99?
EN:
We get to party like it's 1999!
ES:
Podremos festejar como si fuera 1999!
EN:
Come on, we gotta party like it's 1999! I just don't understand anything.
ES:
Vamos, festejemos como si fuera 1999 Ya no comprendo nada.
EN:
Come on, we gotta party like it's 1999 up in this bitch.
ES:
Vamos, festejemos como si fuera 1999.
EN:
Maybe that is a bit pussy, but now we're going to party like it's 1999 and get the fuck over it!
ES:
Es una faena, pero ahora la vamos a liar como en 1999... ¡...y que le den a todo!
EN:
Do you want to party like it's 1999 or what?
ES:
¿Quieres ir de fiesta como si fuera 1999 o qué?
EN:
- Gonna party like it's 1999.
ES:
- De fiesta como si estuviésemos en 1999
EN:
Y'all ready to party like it's 1999?
ES:
¿Están todos listos para celebrar cómo si es 1999?
EN:
We're gonna party like it's 1999.
ES:
Iremos a una fiesta como si fuera 1999.
EN:
We're going to party like it's 1999.
ES:
Vamos a la fiesta como si fuera 1999.
EN:
- and we're going to party like it's 1999. - Whoo. - Right?
ES:
- y nos vamos de fiesta como si fuera 1999. - ¿Vale?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary