party like it's 1999

Meaning: (idiomatic,simile)Topartyintensely, particularly whenrecklessorpessimistic.1983, “Laughlin Hall”, in Amita Chaudhary, editor,Cornerstone‎[3], Chatham College,page117:This past year the girls in Laughlin worked hard at protesting Chatham's prohibition and at getting a reputation for the best parties in town. They succeeded at living up to their theme —Party Like it's 1999!2004April 18, Kamal Ahmed, “EU approves €6m welcome party for new members”, inThe Guardian‎[4]:The European Union is not an organisation to do things by halves, particularly when it comes to a celebration. This time Europe willparty like it's 1999. Or more precisely 1 May, 2004.2014, Ms. Betty[pseudonym],Ain't that bout' a b*tch‎[5], Xlibris,→ISBN,page92:[…]I was deep in the streets with ole friends and new ones, drinking (as usual), spot hopping andpartying like it was 1999.

Examples:

EN: And we'll party like it's 1999.
ES: Nos divertiremos como si fuera 1999.
EN: You know, party like it's 1999.
ES: Ud. sabe, el festejo de 1999.
EN: Tonight I'm gonna party like it's 1999.
ES: Hoy voy a celebrar como si fuera 1999.
EN: Come on, Jeff, didn't you tell her around here we always party like it's 1999.
ES: ¿Le has dicho que aquí hacemos fiestas -como en el 99?
EN: Hope you're ready to party like it's 1999.
ES: Espero que estés lista para la fiesta como si fuera 1999.
EN: We get to party like it's 1999!
ES: Podremos festejar como si fuera 1999!
EN: Come on, we gotta party like it's 1999! I just don't understand anything.
ES: Vamos, festejemos como si fuera 1999 Ya no comprendo nada.
EN: Come on, we gotta party like it's 1999 up in this bitch.
ES: Vamos, festejemos como si fuera 1999.
EN: Do you want to party like it's 1999 or what?
ES: ¿Quieres ir de fiesta como si fuera 1999 o qué?
EN: Maybe that is a bit pussy, but now we're going to party like it's 1999 and get the fuck over it!
ES: Es una faena, pero ahora la vamos a liar como en 1999... ¡...y que le den a todo!
EN: - Gonna party like it's 1999.
ES: - De fiesta como si estuviésemos en 1999
EN: Y'all ready to party like it's 1999?
ES: ¿Están todos listos para celebrar cómo si es 1999?
EN: We're going to party like it's 1999.
ES: Vamos a la fiesta como si fuera 1999.
EN: We're gonna party like it's 1999.
ES: Iremos a una fiesta como si fuera 1999.
EN: - and we're going to party like it's 1999. - Whoo. - Right?
ES: - y nos vamos de fiesta como si fuera 1999. - ¿Vale?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).