pass muster

Examples:

EN: Well, do I pass muster?
ES: Bueno, ¿paso la prueba?
EN: You'll pass muster as a working man.
ES: Como trabajador eres aceptable.
EN: If you don't pass muster in New York State... you don't pass muster anyplace else.
ES: Si no pasas la inspección en Nueva York, no la pasarás en ningún otro estado.
ES: Si no pasas la inspección en Nueva York, no la pasarás en ningún otro estado.
EN: The face doesn't look enough like him to pass muster with me.
ES: La cara no tiene bastante parecido como para convencerme.
EN: You'd better stop worrying about what happened to Hulka... and start worrying about how you're going to pass muster at graduation.
ES: Dejen de preocuparse por lo ocurrido a Hulka... y preocupense por como van a a superar el periodo de instruccion.
EN: Well, Willy says if he stays up the whole night and they put a few extra mechanics on the job, it ought to pass muster by tomorrow noon.
ES: Bien, Willy dijo que si quedaba toda la noche y conseguía un par de mecánicos extra para el trabajo, debería pasar la prueba para mañana al mediodía.
EN: When she went to lunch with the other wives, she didn't pass muster.
ES: Cuando fue a almorzar con las otras esposas, que no pasó el examen.
EN: Now you'll pass muster.
ES: Ahora estás mejor.
EN: So you do think he can pass muster?
ES: ¿Crees que él aguantará?
EN: So, if it doesn't pass muster, the wedding doesn't take place.
ES: Así que si no la aprueban, la boda no se realiza.
EN: You sure that's gonna pass muster?
ES: - ¿Estás seguro de haberlo revisado?
EN: Enough to pass muster.
ES: Por supuesto, si se le diera un poco de educación.
EN: - I didn't pass muster.
ES: - No pase la evaluación.
ES: - No pase la evaluación.
EN: You have to write something for every department, and then if those pass muster, then you're on staff.
ES: Tienes que escribir en cada sección, y si estas a la altura, eres parte del equipo.
EN: It may not pass muster with someone as accomplished..
ES: Puedo darle un nombre también?

Language:

Meanings:

1.

Examples: