pass on | Idiomator

Meaning: (intransitive)To go forward.Synonym:proceed; (transitive)Toconveyorcommunicate.Can youpass onthe information next time you see him?2003, “Pass This On”, inDeep Cuts, performed by The Knife:Does he know what I do? / And you'llpassthison, won't you? / And if I ask him once what would he say? / Is he willing? / Can he play?; (transitive)To transfer (something) to someone, especially by handing or bequeathing it to the next person in a series.; (transitive)Toskipordecline.I'llpass ondessert, thanks.; (intransitive,idiomatic,euphemistic)Todie.Synonyms:seeThesaurus:dieHis unclepassed onlast year.1953,Jim Thompson, “Allen Talbert”, inThe Criminal, Berkeley, Calif.:Black Lizard Books, published1986,→ISBN,page 5:A very fine woman, Martha’s mother. Shepassed on—let’s see—sixteen months ago, next June. No, fifteen months ago.[…]She was a very fine old lady, and I was glad to do what I could.

Examples:

EN: Jehan knew the lonely streets where Esmeralda had to pass on her way home.
ES: Jehan conocía las solitarias calles por donde Esmeralda debía pasar camino de casa.
EN: Now pass on.
ES: Ahora avance.
EN: Look at each face I pass on the street
ES: Miro a las mujeres Que cruzan mi camino
ES: Miro a las mujeres Que cruzan mi camino
EN: Preserve us from the dangers of the sea that we may be a safeguard unto our gracious lord King George and his kingdoms and a security for such as pass on the seas upon their lawful occasions and that we may return in safety to enjoy the blessings of the land with a remembrance of thy mercies to praise and glorify thy holy name through Jesus Christ our lord, amen.
ES: Presérvalos de todos los peligros del mar para que sean el baluarte de nuestra Graciosa Majestad rey Jorge y de sus reinos y el amparo de los que lícitamente cruzan los mares para volver en seguridad a disfrutar las bendiciones recordando tu misericordia para gloria de tu Nombre por Jesús Cristo nuestro Señor, amén.
EN: It'll take the girls a long time to cross the pass on foot.
ES: Las chicas tardarán mucho en cruzar el puerto a pie.
EN: I pass on a 7000 mile circuit in the Caribbean.
ES: Primera etapa de un futuro circuito de 10.000 km por el Caribe
EN: To pass on to the people of New York, to the people of the world... your last words.
ES: Pues para transmitir a todo Nueva York y al mundo entero sus últimas palabras.
EN: Go ahead, boys, we'll pass on the other side.
ES: Adelante, chicos. Al otro lado.
EN: I'm asking you what sentence you will pass on a ruffian who resisted arrest .. And murdered one of my officers while doing so.
ES: Os estoy preguntando que condena dictaréis contra ese rufián que se resistió al arresto y asesinó a uno de mis oficiales.
EN: I'll pass on the phone. But keep it short, please.
ES: Te lo paso pero, sé breve, por favor.
EN: - They'll pass on a message.
ES: - Ellos me darán el recado.
EN: - And pass on the chance to put one over on Prin?
ES: - ¿Y dejar pasar la oportunidad de ganarle a Prin?
EN: Because my boy, if he don't pass on from pericardium hemorrhage... you'll lose him from post-operative shock.
ES: Si no muere de una hemorragia, morirá a causa de la operación.
EN: You take one long look and then you pass on.
ES: Se la admira y se sigue adelante.
EN: And what I hear, I pass on.
ES: Y lo que oigo, lo transmito.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).