pass up

Examples:

EN: You oughta see me pass up the boys.
ES: Deberías verme adelantando a los chicos en la carretera.
EN: You're just gonna pass up everything and become "a woiking goil."
ES: Ya sé, vas a pasar de todo y convertirte en una chica trabajadora.
EN: And we pass up $1,750?
ES: - ¿Y vamos a dejar pasar los 1.750?
EN: Why, you'd be a sucker to pass up a ready made charge account like Bruce Hardy.
ES: ¿Por qué serías tan estúpida para renunciar a alguien repleto de dinero como Bruce Hardy?
EN: You'd pass up a job like this?
ES: ¿Vas a dejar un trabajo así?
EN: Peggy dear. We can't afford to pass up this proposition.
ES: Peggy, cariño, no podemos rechazar su proposición.
EN: You don't think a pancake queen is going to pass up an opportunity to advertise her product?
ES: La reina de las tortitas no desaprovechará... la oportunidad de anunciar su producto.
EN: Wouldn't you be a chump to pass up a big hunk of dough?
ES: ¿No serías idiota si dejaras pasar un montón de pasta?
EN: I know I'm a sucker, but I can't pass up one chance, not even one. Because if I ever had to look back and think maybe I...
ES: Sé que soy idiota, pero no puedo dejar pasar ni una oportunidad, porque cada vez que echo la mirada atrás y pienso que tal vez...
EN: You're trying to pass up your biggest chance just because they don't want me.
ES: Intentas dejar pasar tu mayor oportunidad solo porque no me quieren.
EN: We can't pass up a bet like this.
ES: - Pero... - Nunca se sabe.
EN: In fact, now I'm sorry I had to pass up that second lobster.
ES: Es más, ahora me arrepiento de no haber comido más langosta.
EN: I think I'll pass up that drink.
ES: Creo que voy a pasar de ese trago.
EN: You can't expect me to pass up the reward, too.
ES: Y no quiero perder la recompensa.
EN: You're not gonna pass up an opportunity like this?
ES: No dejarás pasar una oportunidad así.
EN: You oughta see me pass up the boys.
ES: Deberías verme adelantando a los chicos en la carretera.
EN: You're just gonna pass up everything and become "a woiking goil."
ES: Ya sé, vas a pasar de todo y convertirte en una chica trabajadora.
EN: And we pass up $1,750?
ES: - ¿Y vamos a dejar pasar los 1.750?
EN: Why, you'd be a sucker to pass up a ready made charge account like Bruce Hardy.
ES: ¿Por qué serías tan estúpida para renunciar a alguien repleto de dinero como Bruce Hardy?
EN: You'd pass up a job like this?
ES: ¿Vas a dejar un trabajo así?
EN: Peggy dear. We can't afford to pass up this proposition.
ES: Peggy, cariño, no podemos rechazar su proposición.
EN: You don't think a pancake queen is going to pass up an opportunity to advertise her product?
ES: La reina de las tortitas no desaprovechará... la oportunidad de anunciar su producto.
EN: Wouldn't you be a chump to pass up a big hunk of dough?
ES: ¿No serías idiota si dejaras pasar un montón de pasta?
EN: I know I'm a sucker, but I can't pass up one chance, not even one. Because if I ever had to look back and think maybe I...
ES: Sé que soy idiota, pero no puedo dejar pasar ni una oportunidad, porque cada vez que echo la mirada atrás y pienso que tal vez...
EN: You're trying to pass up your biggest chance just because they don't want me.
ES: Intentas dejar pasar tu mayor oportunidad solo porque no me quieren.
EN: We can't pass up a bet like this.
ES: - Pero... - Nunca se sabe.
EN: In fact, now I'm sorry I had to pass up that second lobster.
ES: Es más, ahora me arrepiento de no haber comido más langosta.
EN: I think I'll pass up that drink.
ES: Creo que voy a pasar de ese trago.
EN: You can't expect me to pass up the reward, too.
ES: Y no quiero perder la recompensa.
EN: You're not gonna pass up an opportunity like this?
ES: No dejarás pasar una oportunidad así.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: