patience of an angel

Meaning: (idiomatic)A great deal ofpatience.1886,Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad,Folk and Fairy Tales, page249:I am not endowed with thepatience of an angel; but what could I do? The retreat to my room was cut off, they had been washing the floor for Sunday, and the room was no doubt steaming with vapour from the damp boards.

Examples:

EN: - She has the patience of an angel.
ES: - Tiene la paciencia de un ángel.
EN: She has the patience of an angel.
ES: Ella tiene la paciencia de un ángel.
EN: Tommy had the patience of an angel and let her do it.
ES: Tommy tuvo la paciencia de un ángel.
EN: She is foolish, but she had the patience of an angel with you.
ES: Es tonta, pero tuvo la paciencia de un ángel con usted.
ID: Dia bodoh, tapi dia kesabarannya seperti malaikat menghadapimu.
EN: Not everyone has the patience of an angel.
ES: No todo el mundo tiene la paciencia de un ángel.
EN: Laura has the patience of an angel.
ES: Laura tiene la paciencia de un ángel.
EN: I have the patience of an angel.
ID: Aku sudah sabar seperti malaikat.
EN: She is lying. Laura has the patience of an angel.
ID: Dia bohong, kesabaran Laura seperti malaikat.
ID: Dia bohong, kesabaran Laura seperti malaikat.
EN: Not everyone has the patience of an angel. Well, now at least everyone can make their peace.
ID: Tidak semua orang sesabar malaikat.
EN: He is a captivating speaker with a wealth of knowledge and the patience of an angel.
TE: "అంటూ. మంచి భావుకుడు గనుక, భాషాదృష్టి పదాల కండపుష్టి వున్నవాడు వూటుకూరి.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).