To cause negative or harmful outcomes despite having good intentions; expresses the idea that well-meaning intentions, if not accompanied by wise action, can lead to disastrous results.
A criticism of policies, plans, or actions that appear benevolent but result in adverse consequences because of negligence, poor execution, or unintended effects.
Examples:
EN: Unfortunately, good intentions can pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों के साथ, आप नरक का रास्ता बना सकते हैं।
EN: Good intentions pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों ने नरक की राह खोद दी।
HI: अच्छे शब्दों ने नरक का मार्ग प्रशस्त किया।
HI: अच्छे इरादों से नरक की राह प्रशस्त होती है।
EN: good intentions pave the road to hell.
HI: अच्छे शब्दों ने नरक का मार्ग प्रशस्त किया।
EN: Good intent can also pave the road to hell.
HI: अच्छे इरादों के साथ, आप नरक का रास्ता बना सकते हैं।
EN: Those are the intentions that pave the road to hell.
HI: इन्हीं इरादों से नरक की राह प्रशस्त होती है।
TE: అంటే నిత్య నరకాన్ని తలపించే రోడ్లు అక్కడ ఉన్నాయన్న మాట.